Rozhovor s Jon Bon Jovim o životě, hudbě, ... (21.1.2007)

V těchto novinkách Vám přináším rozhovor z anglických TIMES. Rocková hvězda Jon Bon Jovi prozrazuje, jak se stát vzorem příkladného manžela, ale i o tom, jak se dívá zpět v minulosti a hodnotí svoji činnost. Tento rozhovor proběhl před předáváním cen v rámci UK MUSIC HALL OF FAME 14.11.2006. Na tomto místě děkuji Evce za překlad a za zaslání. Níže již následuje rozhovor.

Napriek mojim neústupčivým a vytrvalým otázkam na telo sa mi nestáva často, že sa pri rozhovore (interview) s niekým poriadne zapotím. Ale skvelému Jonovi Bon Jovi sa to teda podarilo! Je pravdou, že sa to stalo v telocvični. Totiž apartmán v hoteli Hermitage v Nashwille bol tak trošku bokom od nás, on dal prednosť svojím povinnostiam v telocvični a navrhol urobiť toto inteview počas jeho tréningu. Sadol som si teda aj ja na tréningový bicykel, kým 44-ročná rocková hviezda najskôr dvíhala činky, potom ich odložila bokom a ďalej naberala fyzickú kondíciu na chodiacom páse, pričom sledovala na televíznej obrazovke futbal. Kým jeho stehná rytmicky zvyšovali tempo zvažoval som, ako by ma takéto cvičenie asi vyšťavilo ... Jedna reportérka veľmi ocenila, že má na sebe tričko bez rukávov a bola evidentne vyvalená z jeho bicepsov s vytetovaným supermanom a aj z toho, ako mu v dôsledku nadmernej námahy stekal pot po jeho zlatých vlasoch.

„ Potrebujem ospravedlnenie za hriech, ktorý som spáchal minulú noc“ povedal, kým my sme mu vysvetľovali, prečo sme tu. Aký hriech? Spýtal som sa . „ Množstvo fliaš vynikajúceho vína. Prišiel som sem hľadať ospravedlnenie. Človeče, minulú noc sme naplno vychutnávali prednosti vína.“

U väčšiny rockových hviezd je pitie vynikajúceho vína tvrdo považované za niečo trestuhodné a nerockové. Ale Bon Jovi je takýto. Od svojich štrnástich rokov, keď zažil jedinú neblahú a zlú skúsenosť s drogou, sa jej už nikdy viac nedotkol. Potom, pred sedemnástimi rokmi sa oženil a vzal si svoju stredoškolskú lásku z New Jersey, ktorá je dnes inštruktorkou karate a má nádherné meno Dorothea. Majú spolu štyri deti vo veku dva, štyri, jedenásť a trinásť rokov. Asi to budí dojem, že je príliš vášnivý, čo sa v minulosti o ňom dosť na verejnosti omieľalo, ako i to, že ženy vo všeobecnosti zaraďovali víno a piesne medzi hriechy a jeho považovali za „hriešnika“. Ale to bol iba povrchný a scestný názor, pretože ako on sám hovorí, nevie ako, ale nejakým spôsobom sa stal „typom príkladného manžela“.

Taktiež jeho seriálová úloha v Ally McBealovej mätie jeho skutočný imidž ešte viac. Hral tam údržbára Victora , ktorého si táto právnička „rafla“ a „ pritlačila“. No však postupne, ako príbeh pokračoval , v postave Victora sa odhalil ako tajuplný herec schopný aj zdvorilého sexu.

Čo ma prekvapilo a čo mu prospieva je skutočnosť, že je taký jednoducho milý a taký chlapčensky nedočkavý čo sa prejavilo, keď ukazoval jazvy a modriny na svojom tele, ktoré nachytal pri pádoch. Na druhej strane - jeho prehnaná starosť o seba a podceňovanie seba samého je to, čo na ňom vôbec nie je rockové. Kým Bon Jovi vyzerá naozaj ako pravá rocková hviezda a jeho hudba znie ako hudba rockovej hviezdy, núti ma to zamýšľať sa nad tým, či vlastne on so svojimi názormi je naozaj tou rockovou hviezdou, pretože jeho myslenie je skutočne obdivuhodné.

Napríklad, keď predaj jeho platní stále rástol a v r. 2004 prekročil hranicu 100 miliónov kusov, ako reakciu na toto vydáva Box-Set 100, 000, 000 Bon Jovi Fans can´ be wrong... Našťastie, stále vyhráva a to nemôže nikoho nechať na pochybách.

V Alexandra Palace v Londýne bude dnes večer on a jeho skupina uvedená do UK Music Hall of Fame a vychutnajú si takú slávu ako pre nimi Elvis, Beatles a Bob Marley. Čo to pre neho znamená? „Trojdňové prázdniny“ – povedal. „Táto úloha je vzrušujúca, ale nikdy som nebol ten, čo prijíma toto všetko s veľkým úžasom. Viete, nemyslím si, že sa týmto môj život zmení. Pokiaľ by som bol nútený voliť medzi nudou a prílišným forsírovaním, v každom prípade by som si vybral nudu, lenže ja musím naozaj príliš tvrdo pracovať, aby som mal pocit, že si ocenenie zaslúžim.“

Toto ráno Bon Jovi oplýva rezervovaným cynizmom. Možno je to vďaka konzumácii toho vysoko kvalitného vína pri včerajšom odovzdávaní ocenení v oblasti Country Music v tomto meste, alebo aj tým, že Bon Jovi nezískali ocenenie. V každom prípade tentoraz neplánoval darovať prípadné ocenenie niekomu inému, ako to urobil v r. 1992, keď mu MTV slávnostne odovzdala cenu a on ju dal dievčaťu, ktoré hmlisto spoznal v obecenstve a tá si ju vzala domov. „Vedel som, že to, čo som v tom čase a dovtedy robil bol maratón a nie šprint. Dokonca som mal vtedy omnoho impozantnejšie predstavy o tom, ako dlho to asi vydrží“. Už dlhší čas v tomto období mal pocit, že je toho už príliš veľa a že to všetko prišlo príliš skoro. Mal len dvadsať rokov, keď v rádiu letel jeho prvý single Runaway , dvadsaťjeden, keď spieval v Mercury a iba dvadsaťpať, keď sa predalo 15 miliónov kópií CD Slippery When Wets klasickými hitmi Livin on a Prayer a You Give a Love Bad Name. „To bol náš Thriller (Michael Jackson), náš Like a Virgin(Madonna) alebo Born in the USA (Bruce Springsteen). A toto som si uvedomil, keď som sa obzrel späť. Vtedy, keď to beží resp. keď sa to deje - si to neuvedomujete. A bola to škoda, pretože nikdy som si to neužil, nakoľko to všetko išlo deformovanou - obrovskou rýchlosťou“.

Desať mesiacov po skončení Slippery-Tour vydal daľší album s názvom New Jersey. „Myslel som si, že tak dva roky... to by bol decentný interval na vydanie ďaľšieho albumu. Ale je tu veľa faktorov, ktoré sa vás snažia presvedčiť. Nahrávacie spoločnosti, manageri - ktorí nerobia nič iné okrem toho, že sa pokúšajú dobre robiť svoju prácu, ďalej je to spôsob zmýšľania a toto všetko je v centre celého diania. Oni hovoria: Poď, veď Ty to vieš. My sme si povedali o.k. a sme to urobili. Výsledok? Päť piesní z albumu New Jersey bolo v Top Ten a to bol obrovský rekord.“

V roku 1991, keď sa blížil k tridsiatke prišla kríza stredného veku v jeho kariére. Vyčerpaný z množstva koncertov, ktoré absolvoval - jeho unavené viečka a predovšetkým jeho hľadanie seba samého pri príliš rýchlej jazde autom, hľadajúc iný druh zábavy - sám uvažuje o tom, že týmto všetkým praští a odhodí to od seba.. „Tak hlboko som vtedy klesol. Potom som hľadal pomoc vo všetkom inom, ale zistil som, že nič z toho nie je pre mňa“. Po pätnástich minútach „ šialenstva“ ktoré je neospravedlniteľné, ale ktorým prešiel, sa vrátil domov a uvažoval, čo je nutné zmeniť. Vyhodil svojho manažéra, miesto neho zamestnal sprostredkovateľa (mediátora), aby hovoril so všetkými členmi skupiny o ich potrebách, predstavách ako ďalej ..., spomenul, že aj Mettalica urobila pred časom to isté a o tomto experimente s úsmevom spísal záznam. Svoje vlastné predstavy definoval takto: kariéra sólového speváka (iba čiastočne úspešná) a kariéra herca. Ako dôkaz, že s minulosťou definitívne skončil a judefinitívne odrezal, si symbolicky ostrihal svoje „preslávené“ dlhé bujné vlasy.

A tak na samom vrchole slávy skoncoval tento chlapčenský idol so svojím doterajším vzhľadom, pričom on za to nemohol – ten bol daný jeho génmi. Korene jeho otca majú sicílsko – slovenský pôvod, jeho matka, bývalá Playboy – zajačik a neskôr kvetinárka má rusko-nemecký pôvod. „Som zmiešanec“ - hovorí. Kedy si vlastne uvedomil, že je tak „nádherne“ zmiešaný? „V skutočnosti som si to nikdy neuvedomoval a ani to pre mňa nič neznamenalo“. Pokračuj, povedal som mu. “Teraz áno, už som si toho vedomý, ale hlavne to veľmi súvisí s tým, že som spevákom v rockovej kapele. Nejak extra pozornosť tomu nevenujem a ani to nie je až tak dôležité pre mňa. Viete, každému sa páči niečo iné a každý má niekoho iného, o kom si myslí, že je neuveriteľne sexy. Rosie O´Donnels má priateľku, ktorá ho miluje a Brad Pitt tiež, tak o čo ide?“

Práve bežal v telke nejaký šport. „Títo otrasní útočníci. Sakra. To je to, čo chcem – kúpiť týchto poondiatych útočníkov“. Pripomínam, že Jon je vlastníkom futbalového teamu Philadelphia Soul. “Ale vlastniť tím NFL to je sen!“.

Je to pravda, že to, ako vyzerá ho občas dráždi? „Nikdy to nebolo také, že beda – to som ja, ale je pravdou, že každé dieťa sníva o tom, že sa raz objaví v časopise Rolling Stone. Aj vtedy, keď sa album Slippery When Wet stal albumom roka prišli reportéri a začali: Dajte si dole kabát, dajte si iné košele a ja som im vtedy povedal „Tak počúvajte miláčikovia sme tu preto, aby sme sa pič...li, alebo aby sme hovorili o platni?“ ( Jon prestal cvičiť).

“Bolo to srdcervúce. Veď každé dieťa chce napísať pieseň, natočiť platňu a potom príde čas, že už máš tú pieseň napísanú a zasiahne ťa dievča ktoré Ťa znepokojuje somarinami. Áno, to bolo tvrdé. A potom sa začne nahlas ozývať telo a môže sa stať, že to je posledný váš smiech“.

... Najlepšie bude, keď tohto chlapíka nechám, aby dokončil sám toto interview – povedal som si.

„Pokiaľ by sa Rolling Stone pýtal na takéto veci“ dodáva, „ nepostytol by som im žiadne inteview. Bolo by mi to jedno.“

Ešte k maličkostiam ... Práve Ally McBealová zmenila Victorovi vlasy a obvinila každý prameň, z toho, že má vlastného kaderníka. Bon Jovi sa dlho na tom smial, keď som mu to zopakoval. „Stále ešte nejaké tie pramene vlasov mám“ povedal, keď docvičil.

John Bongiovi (Jonov otec), vlastnil neveľké a staromódne holičstvo, ktoré potom prerobil na nový salón. Dobré pokračovanie kariéry námorníka - povedal som. „Ale“ – povedal Jon - „to boli dobré časy. Ľudia z robotníckej triedy v New Jersey boli vtedy dokonca lepšie oblečení, mali vyššie ciele a sny a nosili vlasy aké chceli. Bolo jedno, či to bol syn údržbára z New Jersey, od každého sa očakávalo, že keď dozreje, bude mať koziu briadku, nosiť koženú bundu a behať po nádherných obchodoch ... Možno to neveríte, ale bolo to tak“.

Časom sa stali jeho piesne hymnami jeho stúpencov a fanúškov. „Tie piesne sú všetky o nekonečnom optimizme. Ale oceňuje Amerika nádeje vkladané do v tejto oblasti?“ pozorne uzvažuje.

„Každá „vecička“ od Dicka Tracyho rozveseľovala jeho generáciu. „Dnešná realita je taká, že v súčasnosti 25% populácie Philadelphie, (kde on silne podporuje charitu stavaním domov pre bezdomovcov) žije pod hranicou biedy. Rozdiel medzi bohatými a chudobnými sa každým dňom zväčšuje. Stredná vrstva v tejto krajine úplne vymizla.“ Je priateľom Al Goreho a pred dvoma rokmi podporoval Johna Carreyho. Úvodná pieseň jeho posledného albumu Have A Nice Day je sarkastickou odozvou na Carreyho porážku . A na záver: jediný demokrat, ktorý cúvol na ceste k víťazstvu bol Matt Santos v Západnom krídle. Snáď sa hral na Arnieho a hnal sa za kreslom?

“Nikdy nehovorím nikdy. Nikdy a nič by som nezmenil, čo som v živote urobil. Vezmime si Nashwille... Udeľovanie cien v oblasti country music! Nikdy by som si nepomyslel, že budem niekedy vlastniť futbalový tím. Nebolo to nič, iba taký chlapčenský sen. Ale určite ďaleko užitočnejší môžem byť v oblasti sociálneho svedomia ako ľudomil, než v oblasti politiky.“ Tak teda osobná morálka je na prvom mieste? “- pýtam sa. „Verte mi, nie som svätý. To je o inom. Som spevák v rockovej kapele. Čo vy na to?“

Dosť dlho nehovorí nič a budí vo mne pocit, že sa uisťuje v tom, že ma presvedčil. „Vybral som si zostať a ďalej žiť v New Jersey a tiež tam pomáhať. Tak to robí aj Dorothea. Je omnoho skromnejšia, ako ja, vedela by žiť v kartóne a bola by spokojná. To moja posadnutosť je to, čo nás stojí peniaze. Nie ona, fakt. Ja poviem: Ideme lietadlom do Anglicka a ona povie Ty si blázon...“ A ustúpi? – pýtam sa. „No, ja zvážim jej názor a rozhodnem podľa toho. Či sa hádame? Aby som bol úprimný, zriedkakedy. Ja ju skutočne mám tak veľmi rád a obdivujem ju. Som jej najväčším fanúšikom. Ona je tá vďaka ktorej mám štyri – myslím - zdravé, normálne deti. Nie ja. Ja som len nablízku, ja chodím do štúdia. Ona je tá, čo všetko robí. Ona je mojou inšpiráciou. Nech ju Boh ochraňuje za to. Nechcel by som dočerta, aby sa to zmenilo.“

Paul Mc Cartney povedal, že jeho manželstvo s Lindou fungovalo aj preto, že ani jednu noc nestrávili oddelene. „Je to pravda ? Wow! Myslím si že súčasťou nášho nádherného vzťahu je, že mám voľnosť v tom, čo robím alebo v tom, čo potrebujem. A ona je veľmi nezávislá žena a vôbec nepovažuje za potrebné volať mi päťkrát za noc. To vedomie pomáha“.

Jon hovorí, že potrebuje ísť pod sprchu. Nemôžem nesúhlasiť. Čakám na neho v lobby. Objaví sa vo veľmi slušivej školáckej koženej bunde do pása, čiernej košeli a zlatých slnečných okuliaroch. Každý prameň jeho vlasov pôsobí tak osobne ako on sám. Už takmer neprehovorí ani slovo so mnou a po piatich minútach sa stratí. Bon Jovi je predsa len dostatočne rock´n ´rollový. Uvedenie do Rockovej Siene Slávy si určite zaslúži.

převzato z interview pro TIMES, 14.11.2006, přeložila Eva Pačesová