Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Hearts Breaking Even

Hearts Breaking Even

It`s been a cold, cold, cold,
cold, cold night tonight
And I can`t get you off my mind
God knows I`ve tried
Did I throw away
the best part of my life
When I cut you off,
did I cut myself
with the same damn knife
Hide my tears in the puring rain,
had my share of hurt and pain
Don`t say my name, run away,
`cause it`s all in vain

Chorus:
My heart`s breaking even,
now there`s no use we even try
Hey I cried, yeah I lied,
hell I almost died
Both got our reasons,
let`s just fold the cards and say good-bye
It`s all right,
just two hearts breaking even tonight

It`s been a long, long, long,
long, long time
Since I`ve had your love here
in my hands
We didn`t understand it,
we couldn`t understand it
But nothing`s fair
in love and hate
You lay it all down and walk away,
before it`s too late
We danced all night as the music played
The sheets got tangled
in the mess we made
There in the stains, we remain
No one left to blame

Chorus: ....
Solo

Go on,
get on with your life,
yeah – I`ll get on with mine
Broken hearts can call the cops,
yeah it`s the perfect crime
Twisting and turning
the night keeps me yearning
I`m burning alive
I`m paying the price again
But I`ll see the light again

Chorus: ....

Rovnako lámajúce sa srdcia

Dnes to bola studená, studená, studená,
studená, studená noc
A nemôžem na teba prestať myslieť
Boh vie, že som skúsil
Zahodil som
najlepšie obdobie svojho života?
Keď som ťa odstranil,
odstranil som seba
tým istým prekliatym nožom?
Svoje slzy ukrývam v lejaku,
už som dostal svoj prídel rán a bolesti
Nepovedz moje meno, uteč,
pretože je všetko márne

Refrén:
Aj moje srdce sa láme rovnako,
už to nemá význam aj keď sa snažíme
Hey, plakal som, yeah, klamal som
Do pekla, skoro som zomrel
Obaja máme svoje dôvody,
len zložme karty a dajme si zbohom
Je to v poriadku,
len dve srdcia sa lámu opäť dnes večer

Je to už dlhý, dlhý, dlhý,
dlhý, dlhý čas
Odkedy som mal tvoju lásku
vo svojich rukách
Nerozumeli sme tomu,
ani sme nemohli
Ale v láske a nenávisti
nie je nič spravodlivé
Necháš všetko tak a odkráčaš,
než je príliž neskoro
Celú noc sme tancovali kým hrala hudba
Bielizeň sa domotala
v neporiadku čo sme narobili
Ostávame poškvrnení
Už nikto nie je na vine

Refrén: ....
Sólo

Choď ďalej,
pokračuj so svojím životom,
yeah – ja budem pokračovať so svojím
Zlomené srdcia môžu zavolať fízlov,
yeah, je to dokonalý zločin
Krútime sa, točíme sa,
noc ma necháva v túžbe
Zaživa horím
Platím tú cenu zas
Ale opäť uvidím svetlo

Refrén: ....

 

autor(ka): J`vinka (undiscovered-soul@hotmail.com)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.