Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Lie To Me

Lie To Me

Rumour has it that your daddy´s coming down
He´s gonna pay the rent
Tell me baby,
is this as good as life is gonna get
It feels like there´s a stronger standing
in these shoes
But, I know I can´t lose me,
´cause then I´d be losing you

I know I promised baby
I would be the one
to make our dreams come true
I ain´t too proud of all the struggles
And the hard times we´ve been through
When this cold world comes between us
Please tell me you´ll be brave
´Cause I can realize the danger
when forgiveness fades away

If you don´t love me - lie to me
´Cause baby you´re the one thing I believe
Let it all fall down around us,
if that´s what´s meant to be
Right now if you don´t love me baby
- lie to me

Pour another cup of coffee
Babe I got something to say to you
I ain´t got the winning ticket
Not the one that´s gonna pull us through
No one said that it´d be easy
Let your old man take you home
But know that if you walk out on me
that darling I´d be gone

If you don´t love me - lie to me
´Cause baby you´re the one thing I believe
Let it all fall down around us,
if that´s what´s meant to be
Right now if you can´t love me baby
- lie to me
Baby, I can take it

It´s a bitch, but life´s a roller coaster ride
The ups and downs
will make you scream sometimes
It´s hard believing that the thrill is gone
But we got to go around again,
so let´s hold on

If you don´t love me - lie to me
´Cause baby you´re the one thing I believe
Let it all fall down around us
If that´s what´s meant to be
Right now if you can´t love me baby
- lie to me
Baby, I can take it
C´mon lie to me

Lži mi

Proslechlo se že se sem chystá tvůj otec
A že nám to spočítá
Řekni mi, baby,
opravdu život vypadá takhle
Připadá mi jako by předemnou stál
někdo cizí
Ale vím, že to nesmím vzdát
Protože potom bych ztratil tebe

Vím, že jsem sliboval, baby
Že budu tím
kdo vyplní tvé sny
Nejsem zrovna pyšný na všechny ty problémy
A na zlé časy, které jsme přestáli,
Když se mezi nás vetřel ten studený svět
Prosím, řekni mi, že budeš statečná
Protože já dokážu rozpoznat nebezpečí
Když už odpouštění není možné

Jestli mne nemiluješ - lži mi
Protože baby, jsi jediné, v co věřím
Ať se všechno kolem nás roztříští
Pokud to tak má být
Právě teď, jsetli mne nemiluješ baby
- lži mi

Nalij ještě další šálek kávy
Baby musím ti něco říct
Nevytáhl jsem si los, na který se vyhrává
Los, který by nám ze všeho pomohl
Nikdo neříkal, že to bude snadné
Ať tě tvůj otec vezme domů
Ale musíš vědět, že jestli ode mne odejdeš
Tak, miláčku, ani já nezůstanu

Jestli mne nemiluješ - lži mi
Protože baby, jsi jediné, v co věřím
Ať se všechno kolem nás roztříští
Pokud to tak má být
Právě teď, jsetli mne už nemůžeš milovat baby
- lži mi
Baby, zvládnu to

Život je pes, je jako jízda na horské dráze
Nahoru a dolů,
někdy tě přinutí křičet
Je těžké uvěřit, že napětí zmizelo
Ale musíme to zkusit ještě jednou,
tak se pevně drž

Jestli mne nemiluješ - lži mi
Protože baby, jsi jediné, v co věřím
Ať se všechno kolem nás roztříští
Pokud to tak má být
Právě teď, jsetli mne už nemůžeš milovat baby
- lži mi
Baby, zvládnu to
No tak, lži mi

 

autor(ka): z archívu

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.