Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


All I Want Is Everything

All I Want Is Everything

Some 15 year old kid sits on his porch,
just half-past noon
Trying to figure out just what he´s doing
Why he had to grow up so soon
With all the gangs, all the guns-
watcha gonna learn in school
There´s got to be some way out of here
He says "Man, this life is cruel"

I knew this Puerto Rican girl
Who lied to
change her life
She changed her name
Her face because
the grass looked greener on the other side
She turned her back,
she ran away straight into the night
Her friends, her family feel the pain,
but she´s the one who cries

Tell me what you want
Tell me what you need
I want everything

I´ve had enough of havin´ nothing,
I won´t take just anything
I got my mind set on something,
all I want is everything
It´s my life Mr. - I ain´t running,
I´m no puppet on a string
I want more than I see coming
All I want is everything
All I want is everything

My next door neighbor Donnie
Died in his room just the other day
His brother come home
Found him dead on the floor
with a needle in his vein
Cops come down with a body bag
They said Donnie was a casually
I said, all it´s about
is the boy checked out
He couldn´t handle reality

Tell me what you want
Tell me what you need
I want everything

I´ve had enough of havin´ nothing,
I won´t take just anything
I got my mind set on something,
all I want is everything
It´s my life Mr. - I ain´t running,
I´m no puppet on a string
I want more than I see coming
All I want is everything
All I want is everything

Chcem všetko

15-ročné decko sedí na verande,
je len pol hodina po poludní.
Snažiac sa zistiť, co práve robí
Prečo dospel tak skoro
So všetkými tými gangami a zbraňami –
čo sa naučí v škole
Musí byť nejaký spôsob ako sa z toho dostať
Vraví „človeče, život je krutý“

Poznal som portorikánske dievča,
ktoré klamalo o tom,
že zmení svoj život,
Zmenila si len meno
A tvár pretože si myslela,
že na druhej strane je tráva zelenšia
Vrátila sa
a utiekla priamo do noci
Jej priatelia a rodina citia bolesť,
ale ona je jedina, ktorá zaplače

Povedz mi, čo chceš
Povedz mi, čo potrebuješ
Ja chcem všetko

Už mám dosť toho, že nemám nič,
nebudem brať čokoľvek
Svoju myseľ mám nacielenú na to,
že chcem všetko
Je to môj život Pán „ja neutečiem“,
nie som žiadna bábka na motúziku,
Chcem viac než možem dostať
Chcem všetko
Chcem všetko

Môj sused Donnie
Zomrel vo svojej izbe
A keď prišiel jeho brat domov
Našiel ho na dlážke mŕtveho
s ihlou v žile
Policajti prišli s vakom na ľudské telo
A povedali, že Donnie je len prípad
A ja som povedal, že je to o tom,
že to chlapec všetko vzdal,
lebo nedokázal vziať realitu do vlastných rúk

Povedz mi, čo chceš
Povedz mi, čo potrebuješ
Ja chcem všetko

Už mám dosť toho, že nemám nič,
nebudem brať čokoľvek
Svoju myseľ mám nacielenú na to
že chcem všetko
Je to môj život Pán „ja neutečiem“,
Nie som žiadna bábka na motúziku,
Chcem viac než môžem dostať
Chcem všetko
Chcem všetko

 

autor(ka): Kristina (cakina@zoznam.sk)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.