Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Damned

Damned

I´m lying here beside you
in someone else´s bed
Knowing what were doing´s wrong
But better left unsaid
Your breathing sounds like screaming
It´s all that I can stand
His ring is on your finger
But my heart is in your hands
Damned if you love me
Damned if you don´t
It´s getting harder holding on,
but I can´t let you go
Damned if you don´t need me
Damned if you do
God,
I wish it wasn´t me standin´in these shoes
Damned, damned

A door slams liek a shotgun,
you jump up to your feet
But it´s just the wind
blowing through the secrets
that we keep
Made me want to want you,
God knows I need to need you
By the time the love is over,
I´ll be sleeping on the streets

Damned if you love me
Damned if you don´t
It´s getting harder holding on,
but I can´t let you go
Damned if you don´t need me
Damned if you do
God,
I wish it wasn´t me standin´ in these shoes
Damned, damned

Why don´t you talk to me?
(Because I´m too blind to see)
Why don´t you look at me?
(Because I´m afraid to breath)
What do you want from me?
(All that I can stand)
The lies are on my tongue
and I can´t turn back I know
My soul is damned

Don´t worry
I ain´t gonna call you
or hear you say my name
And if you see me on the street,
don´t wave just walk away
Our lives are getting twisted,
let´s keep our stories straight
The more that I resist it,
my temptation turns to fate

Damned if you love me
Damned if you don´t
It´s getting harder holding on,
but I can´t let you go
Damned if you don´t need me
Damned if you do
God,
I wish it wasn´t me standin´ in these shoes

Prekliaty

Ležím tu vedľa teba,
lenže v postely niekoho iného
Vediac čo zlé sme urobili,
Ale lepšie je nič nepovedať
Tvoj dych znie ako výkrik,
To je všetko čo dokážem zniesť
Na prste nosiš jeho prsteň,
Ale moje srdce je v tvojích rukách
Som prekliaty ak ma ľúbis,
Prekliaty ak nie
Je čoraz ťažšie vydrzať,
ale nemožem ťa nechať odísť
Som prekliaty ak ma nepotrebuješ,
Prekliaty ak hej
Bože,
nechcem to byť ja, kto takto dopadne
Prekliaty, prekliaty

Dvere buchnú ako strela z brokovnice
a ty vyskočíš na nohy
Ale to je len vietor
vejúci našimi tajomstvami,
ktoré sme si uchovali.
Prinútili ma ťa chciet,
Boh vie, že ťa potrebujem
A v čase keď láska už pominula,
budem spať na uliciach.

Som prekliaty ak ma ľúbis,
Prekliaty ak nie
Je čoraz ťažšie vydrzať,
ale nemožem ťa nechať odíst
Som prekliaty ak ma nepotrebuješ,
Prekliaty ak hej
Bože,
nechcem to byť ja, kto takto dopadne
Prekliaty, prekliaty

Prečo sa už nebudeš so mnou baviť?
(Pretože som príliš slepý, aby som videl)
Prečo sa na mňa nepozrieš?
(Pretože sa bojím nadýchnuť)
Čo odo mňa chceš?
(Všetko, čo len znesiem)
Klamstvá mám na jazyku
a nemôžem sa už vrátiť, viem,
Že moja duša je prekliata.

Nerob si starosti
Nezavolám ti
ani ťa nebudem počuť hovoriť moje meno
A keď ma uvidíš na ulici,
nekývaj, Len choď ďalej
Naše životy sú v jednom kole,
tak si uchovajme naše Príbehy
Čím viac tomu odolávam,
moje pokušenie sa mení v záhubu

Som prekliaty ak ma ľúbis,
Prekliaty ak nie
Je čoraz ťažšie vydrzať,
ale nemožem ťa nechať odíst
Som prekliaty ak ma nepotrebuješ,
Prekliaty ak hej
Bože,
nechcem to byť ja, kto takto dopadne

 

autor(ka): Kristina (cakina@zoznam.sk)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.