Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


My guitar lies bleeding in my arms

My guitar lies bleeding in my arms

Misery likes company,
I like the way that sounds
I´ve been trying to find the meaning,
so I can write it down
Staring out the window,
it´s such a long way down
I´d like to jump,
but I´m afraid to hit the ground

Chorus:
I can´t write a love song
the way I feel today
I can´t sing no song of hope
I got nothing to say
Life is feeling kind of strange,
since you went away
I sing this song to you wherever you are
As my guitar lies bleeding in my arms

I´m tired of watching TV,
it makes me want to scream
Outside the world is burning,
man it´s so hard to believe
Each day you know you´re dying
from the cradle to the grave
I get so numb sometimes,
that I can´t feel the pain

Chorus:
I can´t write a love song
the way I feel today
I can´t sing no song of hope
I´ve got nothing to say
Life is feeling kind of strange,
it´s strange enough these days
I send this song to you, whoever you are
As my guitar lies bleeding in my arms

Staringat the paper, I don´t know what to write
I´ll have my last cigarette-well,
turn out the lights
Maybe tomorrow I´ll fell a different way
But here im my delusion ,
I don´t know what to say

Chorus:
I can´t write a love song
the way I feel today
I can´t sing no song of hope,
I got nothing to say
And I can´t fight the feelings,
that are burning in my veins
I sing this song to you wherever you are
As my guitar lies bleeding in my arms

Chorus:
I can´t write a love song
the way I feel today
I can´t sing no song of hope
I´ve got nothing to save
And I can´t fight the feelings buried
in my brains
I send this song to you, whoever you are
As my guitar lies bleeding

Gitara mi leží krvácajúc v náručí [SK]

Chudoba zavládla v spoločnosti,
páči sa mi ako to znie.
Snažil som sa nájsť význam
a tak si ho zapíšem
Pozerám von z okna,
je to pekne veľká výška.
Aj by som skočil,
len sa bojím, že by som dopadol na zem.

Ref:
Nedokážem napísať ľúbostnú pieseň,
ak to tak dnes necítim.
Nedokážem spievať pieseň o nádeji
ak nemám čo povedať
Život je len pocit odcudzenia
odkedy si odišla
A ja ti spievam túto pieseň kdekoľvek si, tak
Ako mi gitara leží krvácajúc v náručí.

Už som unavený z pozerania TV,
len sa mi chce z toho kričať.
Vonku je svet v plameňoch, človeče,
je tomu tak ťažké uveriť
Vieš že každým dňom zomieraš
od kolísky do hrobu
Občas som tak ľahostajný,
že nedokážem cítit bolesť.

Ref:
Nedokážem napísať ľúbostnú pieseň,
ak to tak dnes necítim.
Nedokážem spievať pieseň o nádeji
ak nemám čo povedať
Život je len pocit odcudzenia,
tieto dni su mi dosť cudzie
Posielam ti túto pieseň ktokoľvek si, tak
Ako mi gitara leží krvácajúc v náručí.

Hľadiac do papiera, neviem čo napísať
Zapálim si svoju poslednú cigaretu – ok,
tak zasnite svetlá
Možno zajtra to už budem cítiť inak
Ale teraz v tejto klamlivej predstave,
neviem čo povedať

Ref:
Nedokážem napísať ľúbostnú pieseň,
ak to tak dnes necítim.
Nedokážem spievať pieseň o nádeji
ak nemám čo povedať
A nedokážem bojovať s pocitmi,
ktoré mi tlejú v žilách
Posielam ti túto pieseň kdekoľvek si, tak
Ako mi gitara leží krvácajúc v náručí.

Ref:
Nedokážem napísať ľúbostnú pieseň,
ak to tak dnes necítim
Nedokážem spievať pieseň o nádeji
ak tu nie je nikto, kto by ma zachránil
A nedokážem bojovať s pocitmi, pochovanými
v mojej mysli
Posielam ti túto pieseň kdekoľvek si, tak
Ako mi gitara leží krvácajúc v náručí.

 

autor(ka): Kristina (cakina@zoznam.sk)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.