Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Why Aren’t You Dead?

Why Aren’t You Dead?

I got the letter you left
under my door
Knocked me on my ass to the floor
Never knew two words could take such a bite
It said, "Dear Jon, Hello. Goodbye."
I saw your car parked
outside Motel Cascade
Saw two shadows
go to town on the shade
I can´t believe my own lyin´ eyes, oh my
It better be your girlfriend
I saw going down some other guy
You told me you loved me,
´til death do us part
So tell me there´s a tombstone
where there used to be a heart

Chorus:
You said you couldn´t live without me
So why aren´t you dead?
Instead of six feet under
you´re in someone else´s bed
There´s just one thing
that I can´t get through my head
You said you couldn´t live without me
so why aren´t you dead?

I cut your face out of our old photographs
And all the junk you left behind´s
in the trash
Well, I hoped you were a goner for sure
Well, there´s been a resurrection,
yeah, a miracle cure
Ashes to ashes, dust to dust
If you can´t trust the livin´ baby
who can you trust?

Chorus:
You said you couldn´t live without me
So why aren´t you dead?
Instead of six feet under
you´re in someone else´s bed
There´s just one thing that
I can´t get through my head
You said you couldn´t live without me
so why aren´t you dead?

Solo

Ashes to ashes, dust to dust
If you can´t trust the livin´ baby
who can you trust?

Chorus:

You said you couldn´t live with out me,
what a surprise!
Instead of laying you out
I´m laying down on the line
You spend my hard-earned money,
you left me in the red
You said you couldn´t live without me….
so why aren´t you dead?
Why aren´t you dead?
Why aren´t you dead?

Proč nejsi mrtvá?

Dostal jsem dopis co jsi nechala
pod mými dveřmi
Až jsem se z něj posadil na zadek
Netušil jsem že dvě slova dokážou tak kousnout
Stálo tam, “Milej Jone, Ahoj. Sbohem.”
Viděl jsem tvoje auto zaparkovaný
u Motelu Cascade
Taky jsem viděl dva stíny jak
jdou v přítmí do města
Nemůžu věřit svým lhajícím očím, ach moje
Snad to byla tvoje kamarádka
kterou jsem viděl chodit s jiným chlápkem
Řekla jsi že mě budeš milova
dokud nás smrt nerozdělí
Tak mi řekni, že už místo srdce
máš náhrobní kámen

Refrén
Říkála jsi že beze mě nemůžeš žít
Tak proč nejsi mrtvá?
Místo abys byla pod drnem,
tak jsi v cizí posteli
Je tu jenom jedna věc
která mi nejde do hlavy
Řákala jsi že beze mě nemůžeš žít,
tak proč nejsi mrtvá?

Vystřihl jsem si tvou tvář z našich starých fotek
A všechny ty starý krámy co jsi tu nechlala
jsou ve smetí
Jo já jsem doufal že jsi aspoň na půl mrtvá
No ale ty jsi obživla,
yeah, zázračné vyléčení
Popel bude popel a prach bude prach
Jestli nevěříš v žití, baby,
tak kdo může věřit tobě?

Refrén
Říkála jsi že beze mě nemůžeš žít
Tak proč nejsi mrtvá?
Místo abys byla pod drnem,
tak jsi v cizí posteli
Je tu jenom jedna věc
která mi nejde do hlavy
Řákala jsi že beze mě nemůžeš žít,
tak proč nejsi mrtvá?

Solo

Popel bude popel a prach bude prach
Jestli nevěříš v žití, baby,
tak kdo může věřit tobě?

Refrén

Říkala jsi že beze mě nemůžeš žít,
jaký překvapení!
Místo abych tě připravoval k poslednímu vystavení,
tak dávám v sázku svůj život
Utrácela jsi moje těžce vydělané peníze a
nechala mě v dluzích
Řákala jsi že beze mě nemůžeš žít,
tak proč nejsi mrtvá?
Proč nejsi mrtvá?
Proč nejsi mrtvá?

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.