Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


It´s hard letting you go

It´s hard letting you go

It ain´t no fun lying down to sleep
and there ain´t no secrets left for me to keep
I wish the stars up in the sky would
all just call in sick
And the clouds would take the moon out
on some one-way trip

I drove all night down streets
that wouldn´t bend
But somehow they drove me
back here once again
To the place i lost at love,
and the place i lost my soul
I wish i´d just burn down this place
that we called home
It would all have been so easy
if you´d only made me cry
And told me how you´re leaving me
to some organ grinder´s lullaby

It´s hard, so hard-it´s tearing out my heart
It´s hard letting you go

Now the sky, it shines a different kind of blue
And the neighbor´s dog
don´t bark like he used to
Well - me, these days,
i just miss you - it´s the nights that i go insane
Unless you´re coming back,
For me, that´s one thing i know
that won´t change

It´s hard, so hard-it´s tearing out my heart
It´s hard letting you go

Now some tarot card shark said
i´ll drow you a heart
and we´ll find you somebody else new
But i´ve made my last trip
to those carnival lips,
when i bet all that i had on you

It´s hard, it´s hard, it´s hard, so hard
It´s hard letting you go
It´s hard, so hard, it´s tearing out my heart
But it´s hard letting you go

Je to těžké, nechat Tě jít

Není to žádná zábava lehat si ke spánku
a není v tom žádné tajemství, které bych měl
Přeji si, aby hvězdy tam na hoře na nebi
onemocněli
a mraky vzali měsíc
na cestu do neznáma

Celou noc sem jezdil ulicemi,
které nezatáčí
ale nějak mě sem
zase přivedly zpátky
Do místa, kde jsem ztratil lásku,
místa kde jsem ztratil duši
Opravdu si přeji tohle místo spálit,
kterému jsme říkali domov
Kdyby to bylo tak snadné,
že bys mě donutila jen plakat
a řekla mi jak mě opouštíš
pro nějakou ukolébavku z hrací skříňky

Je to těžké, tak těžké, trhá mi to srdce
Je to těžké, nechat Tě jít

Nebe teď svítí zvláštním druhem modři
a sousedův pes
neštěká jako dřív
No a já, tyhle dny,
kdy mi chybíš - to jsou večery z kterých zešílím
Pokud se nevrátíš zpět,
tak je to pro mě jediná věc o které vím,
že se nezmění

Je to těžké, tak těžké, trhá mi to srdce
Je to těžké, nechat Tě jít

Teď mi žralok z tarotové karty řekl:
vytvořím Ti srdce
a najdeme Ti někoho nového
Ale já udělal svůj poslední výlet
k těm karnevalových rtům,
když jsem vsadil na Tebe všechno co jsem měl

Je to těžké, je to těžké, je to těžké, tak těžké
je to těžké, nechat Tě jít
Je to těžké, tak těžké, trhá mi to srdce
ale je to těžké, nechat Tě jít

 

autor(ka): Dave (dave.1@post.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.