Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


The Radio Saved My Life Tonight

The Radio Saved My Life Tonight

I got something on my mind;
I´m just a little bit depressed
I try to blame it on the rain but
it was in my heart, I guess
I´m feeling like a stranger
when I drove through my hometown
Past the sign that reads
´The Boyhood Home of a Place
That´s Long Gone Now´
I realized ain´t nothing what it used to be
Until I heard a song
that takes me to my memories

Chorus:
Radio saved my life tonight
An old song that that DJ played made
me feel alright
I made it home
by my dashboard light
The radio saved my life tonight

Just this side of morning,
just this side of dawn
I walked so soft into my bedroom,
saw my wife sleeping alone
She whispered, "Baby, are you OK?
Have you been gone for long?"
I just kicked off my jeans and I held her close,
I held her all night long
I tried to sleep but in my mind
I heard that song
Like a friend in need
the melody keeps me hanging on


Chorus:
The radio saved my life tonight
The sad song that the DJ played made
me feel alright
As I drove down that lonesome highway
just me and my dashboard light
Radio saved my life tonight

Radio saved my life tonight
That old song that the DJ played made
me feel alright
I made it home by my dashboard light
Radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight

Rádio mi dneska zachránilo život

Něco sužuje mou mysl,
jsem trochu deprimovaný
Snažil jsem se z toho vinit déšť, ale řekl bych,
že to bylo v mém srdci
Připadám si jako cizinec
když jedu svým rodným městem
Minul jsem nápis, který říkal:
Domov chlapectví na místě,
které už je dávno pryč
Chápal jsem ,že nic není to, co bývalo
Dokud jsem neuslyšel tu písničku,
která mě vzala do mých vzpomínek

Refrén
Rádio mi dneska zachránilo život
Stará písnička, kterou DJ pustil,
mi pomohla cítit se dobře
Dorazil jsem domů
pomocí světla na mé palubní desce
Rádio mi dneska zachránilo život

Právě tahle strana rána,
právě tahle strana úsvitu
Potichu jsem vešel do ložnice,
viděl svou ženu spát samotnou
Zašeptala: Zlato, jseš v pohodě?
Byl jsi dlouho pryč?
Stáhnul jsem svý džíny a přitulil jsem se k ní,
na celou tu dlouhou noc
Zkusil jsem spát, ale v mysli
jsem pořád slyšel tu písničku
Jako přítel v nouzi,
melodie mi pomáhá vydržet


Guitar solo
Rádio mi dneska zachránilo život
Smutná písnička, kterou DJ pustil,
mě pomohla cítit se dobře
Jak jsem jel dolů po té osamělé dálnici,
jen já a moje světlo na palubní desce
Rádio mi dneska zachránilo život

Rádio mi dneska zachránilo život
Smutná písnička, kterou DJ pustil,
mě pomohla cítit se dobře
jen já a moje světlo na palubní desce
Rádio mi dneska zachránilo život
Rádio mi dneska zachránilo život
Rádio mi dneska zachránilo život
Rádio mi dneska zachránilo život
Rádio mi dneska zachránilo život

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.