Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Never Say Die

Never Say Die

As we stood there older than men
And younger than the boys (that´s right)
We were as still as the wind
That blows on a hot August night

And you were lonesome
As a jukebox
But deadly just the same
I could be as gentle as a newborn
Then spit into the eye of a hurricane

And we knew how to laugh
And we knew how to cry
Yeah, we sure knew how to live
But we don´t ever

Never say die
Never say die

I guess you´d say we had a pact
These words we knew so well (that´s right)
Still they remained unspoken
And we´d take them to the fiery
Gates of hell

Once I was afraid of love
But when it´s your brother
Those things change
´Cause love is just another word
For trust
So hear me when I say

Chorus:
Never say die
Never say no
You got to look them in the eye
And don´t let go
When it´s your own blood
you´ll bleed
And your own tears you´ll cry
When you´re brought up to believe
That it´s the strong who survive
Never say die

Solo

Yeah, and we could run like lightning
Through the pouring rain
And we´ll be standing like a soldier
Who comes marching home again

They ask what it is that
I want written
On the gravestone where I´ll lie
Tell them it´s just my bones
That died there
So save the tears they´ll cry

My spirit is still riding somewhere
Somewhere in this night
When it´s these three words that come to me
As I kiss this world goodbye
Never Say Die

Nevzdávej se

Jak jsme tam stáli starší než muži
a mladší než chlapci,
byli jsme klidní jako vítr,
který fouká o horké srpnové noci

Byli jste osamělí
jako jukebox,
ale úplně jako dřív
Mohl jsem být roztomilý jako novorozenec
a poté plivnout přímo do hurikánu

A my jsme se uměli zasmát,
a uměli jsme i plakat
Jo, a taky jsme uměli žít
a říct si

Nevzdávej se
Nevzdávej se

Myslím, že teď si řekneš, že jsme měli pakt,
tyhle slova jsme znaly velmi dobře,
ale stále zůstaly nevysloveny
Vzali bychom si je k ohnivým
bránám pekla

Jednou jsem měl strach mít někoho rád,
když ten vyvolený je ale tvůj bratr,
ty věci se změní,
protože láska je dalším významem
někomu věřit
Tak poslouchej když říkám

Refrén:
Nevzdávej se
Nebraň se tomu
Musíš se jim podívat do očí
a vyčkat
I když to bude tvá vlastní krev,
kterou budeš krvácet
a tvé vlastní slzy, které budou vytékat
I když jsi byl vychován, abys věřil,
tak víš, že jen ti silnější přežijí
Tak nevzdávej se

Solo

Mohli bychom proběhnout jako blesk
skrze padající déšť
a stejně bychom stáli jako voják,
který opět pochoduje zpátky domů

Ptají se mě, co by to bylo,
kdybych si měl něco vyrít
na svůj hrob, kde mě pochovají
Řekni jim, že jsou to mé kosti,
který tu umřely
a zachraň je před slzami, které by vyplakali

Můj duch se stále někde projíždí,
někde po tuto noc,
i když jsou to tyto dvě slova, které mě napadly,
jak jsem na rozloučenou políbil tento svět
Nevzdávej se

 

autor(ka): David (david.skrivanek@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.