Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Justice In The Barrel

Justice In The Barrel

Hey mister can you help me
I´m a loner on the run
I´m just looking for tomorrow
And I ain´t gonna hurt no one

I jumped headfirst into a bottle
I was looking for a friend
Came up just short of nothing
I didn´t find the truth I only found an end

So tell me who´s gonna save me
Or my father or my son
When the only justice a man can see
Is the barrel... of a loaded gun

I been broke and I´ve been hungry
I think they´re both my middle name
But I don´t
never ever never seem to get enough
Still guess I can´t complain

´Cause what you get in life you take it
You´ve gotta hold on and make it last
They say
good things come to those who wait
But it´s life that goes so fast

And when there´s just one rule
you live by
Each day you kiss the rising sun
When you live and die by the life we breathe
In the barrel of a loaded gun

Guns talk to me in my sleep at night
And a gun somewhere is burning with my name

Winners are losers
And losers will have to face
All those yesterdays
And all of the dreams they blew away

So Mister can you help me
Or are you my gun
Have the ghosts of justice
Brought you here to me to taste
The barrel of a loaded gun

There´s justice in the barrel of a loaded gun

Spravedlnost v hlavni

Haló Pane, můžeš mi pomoci
Jsem samotář na útěku
a právě hledám svůj zítřek,
už nikomu neublížím

Po hlavě jsem skočil do láhve,
hledajíce přítele
a s ničím jsem nepřišel,
nenašel jsem pravdu, našel jsem jen konec

Tak řekni mi, kdo mě zachrání,
můj otec nebo můj syn?
Jedinou spravedlností, kterou tu uvidíš
je hlaveň... nabitého koltu

Má duše je zlomená a jsem hladový
Myslím, že oba stavy jsou mým druhým jménem
Nemyslím si ale,
že bych toho však zkusil přemíru
Stále to beru tak, že si nemohu stěžovat

To co ti život nabídne, to bereš
Musíš se snažit a vydržet
Říkají,
že dobré věci přijdou k tomu, kdo si počká
Je to ale život, který utíká tak rychle

A když je tu jen jedno pravidlo,
podle kterého žiješ
Každý den políbíš vycházející slunce
Když žiješ a umřeš životem, kterým žijeme
v hlavni nabitého koltu

V noci ke mně ve spánku promlouvají kolty
a kolt s mým jménem někde hoří

Vítězové jsou poražení
Poražení budou muset čelit
všem svým včerejškům
a všem snům, které odváli

Haló Pane, můžeš mi pomoci
nebo jsi mou zbraní?
Přinesli mně tě sem duchové spravedlnosti,
abych ochutnal hlaveň
nabitého koltu?

Je tu spravedlnost v hlavni nabitého koltu

 

autor(ka): David (david.skrivanek@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.