Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


I Want You

I Want You

The last time I saw her
Was the night she said goodbye
She said that love´s a stranger
And it´s sure to pass you by
As she packed up her belongings
She wouldn´t look me in the eye
But I could see a tear roll
Off her face
As we both tried so hard
Not to cry she said

I never wanted the stars
I never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you
So baby just turn away
Because I can´t face the truth
All I´m trying to say
Is all I wanted was you

I tried so hard to remember
Where when how why love went away
I tried to drown myself in pity
But the whiskey kept calling your name

I bought you fancy cars
and diamond rings
All the things that money brings
And the servants to paint the sky blue
And I worked so hard seven days a week
And built a fortress for
your heart to keep
If I could I´d wrap these words up for you

I never wanted the stars
I never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you
So baby just turn away
Because I can´t face the truth
All I´m trying to say
Is all I wanted was you

I may have built for you a dreamhouse
But never thought you were alone
I filled the party up with company
But never made our house a home
All I got is my guitar
these chords and the truth
All I got is my guitar
... but all I want is you

Chci Tě

Naposled jsem ji viděl,
Když se tu noc přišla rozloučit
Řekla mi, že láska je pro mne cizinec,
který mne jistě mine.
Když si balila své věci,
nedívala se mi do očí
Ale i přesto jsem viděl slzu,
tekoucí jí po tváři
Přestože jsme se oba tak moc snažili
nebrečet.

Nikdy jsem netoužil po hvězdách
A nikdy jsem se nesnažil dosáhnout na Měsíc
Mám je rád tam, kde jsou
Vše, co jsem kdy chtěl, jsi byla jen ty
Tak se mi vrať zpět , baby
Nemůžu se podívat pravdě do očí
Vše co se snažím říct, je to, že
Vše, co jsem kdy chtěl, jsi byla jen ty

Tak jsem se snažil, vzpomenout si,
kam, kde, jak a proč se naše láska vytratila
Chtěl jsem se utápět ve své lítosti
Ale whiskey mi stále připomíná Tvoje jméno

Kupoval jsem Ti luxusní auta
a diamantové prsteny
A služebné,
aby Ti zpestřovaly život
Pracoval jsem tvrdě sedm dnů v týdnu
A postavil jsem pro Tvé srdce pevnost,
abych si Tě udržel
Kdybych tak mohl tato slova pro tebe uchovat

Nikdy jsem netoužil po hvězdách
A nikdy jsem se nesnažil dosáhnout na Měsíc
Mám je rád tam, kde jsou
Vše, co jsem kdy chtěl, jsi byla jen ty
Tak se mi vrať zpět , baby
Nemůžu se podívat pravdě do očí
Vše co se snažím říct, je to, že
Vše, co jsem kdy chtěl, jsi byla jen ty

Mohl jsem Ti postavit vysněný dům
Ale nikdy jsem si nepomyslel, že jsi osamělá
Zaplnil jsem naše večírky hosty
Ale nikdy jsem neučinil náš dům domovem
Vše co mi zbylo je má kytara,
tyto akordy a pravda
Vše co mi zbylo je má kytara
… ale vše co jsem kdy chtěl, jsi byla Ty.

 

autor(ka): Jana (svabova.jana@centrum.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.