Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Blind Love

Blind Love

Welcome to another hard night
You made it through another day
Sit at the counter counting tips
Can't count on nothing else these days

Don't wanna go home to the TV
Dont' wanna go down to some bar
You grab a blanket
Pull the top down
And go driving in your car

Though your bed's as warm as January
On this cold December's night

Chorus I
Close your eyes, love
Sleep safe and sound tonight
'cause blind love
Is guiding every step I take
It's one less I got to make
Till I find my way home
Try, love

Welcome to another morning
The sun's still shining but it's grey
Get out of bed now sleepy head
You'd give an arm to hear him say

Oh, and no one said that it'd be easy
But no one said it'd be this hard

Chorus I

Chorus II
If there's a patron saint of blind love
I hope he keeps me on your mind, love
With every moment I'm away
We're getting closer to the day
We'll never have to say goodbye, love

These days it's hard for me
to feel the sand beneath my feet
With this gunny sack and boots on, oh
But no one said this would be easy
And no one said it'd be this hard

Chorus I

Chorus II

With our blind love
Blind love
Welcome to another hard night
You made it through another day

Slepá láska

Vítej na prahu další těžké noci,
zvládla jsi další den.
Počítáš u kasy dýška,
s ničím jiným dnes už počítat nemůžeš.

Nechce se ti jet domu k televizi,
ani do města si sednout k baru.
Vezmeš si deku,
sundáš střechu
a radši se jedeš projet.

I když tvá postel je teplá asi jako leden
v tuhle prosincovou noc.

Refrén I
Zavři oči, lásko
teď už můžeš spát v klidu a bezpečí,
protože slepá láska
vede každý můj krok.
Stále mi chybí ten jeden, který musím učinit,
abych našel cestu domů.
Snaž se vydržet, lásko

Vítej při rozbřesku nového dne,
je ponurý, i když slunce už svítí.
„Šup z postele, ty ospalče“
slyšet od něj, za to bys dala všechno.

Nikdo neříkal, že to bude snadné,
ale nikdo také neřekl, že to bude takhle těžké.

Refrén I

Refrén II
Jestli je tu ochránce slepé lásky,
doufám, že mě drží v tvých myšlenkách.
S každým okamžikem, co jsem pryč,
se blížíme dnu,
když už si nebudeme muset říci sbohem.

Je pro mě teď těžké
připadat si, že si běhám bos v písku,
když se vláčím sám s tímhle břemenem.
Nikdo neříkal, že to bude snadné,
ale nikdo také neřekl, že to bude takhle těžké.

Refrén I

Refrén II

S naší slepou láskou.
Slepá láska.
Vítej na prahu další těžké noci,
zvládla jsi další den.

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.