Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Saturday Night Gave Me Sunday Morning

Saturday Night Gave Me Sunday Morning

I was living my life like a long-lost weekend
Never felt nothing, jumping right into deep end
I wasn’t missin’ nothin’ that was ever worth getting
Never hung around enough to regret it

You came walking in late but just in time
You ended my excuses with a ten-cent rhyme
Your shoes and attitude were stacked way up high
I knew right then you were the story of my life.

Chorus
Saturday nights gave me Sunday mornings
Opened my eyes now it’s a new day dawning
Think I might have pushed my luck a time or two
Everything about us is what gets me through
I never thought I’d hear the church bells ringing
I never learned the song this heart was singing
No regrets I took that step and I’m still falling
Saturday nights gave me Sunday mornings, yeah

When you're driving down a street
that’s only going one way
Every day starts feeling like a month of Mondays
You should know I still got something left to prove
I know what it takes to get back to you

Chorus

Remember those nights staring out at the lights
Making time with our feet in the sand
Making up words to our favorite songs
Laughin’ loud with those drinks in our hands
And as that boy put his head on her shoulder
She pulled him tight to get a bit closer
And as the world just disappeared
You whispered in my ear

Chorus

Sunday mornings

Ze sobotní noci nedělní ráno

Žil jsem si svůj život, jakoby to byl dlouhý víkend.
Nic jsem neřešil a do všeho šel po hlavě.
Nevynechal jsem nic, co by nestálo za to zkusit
a nikde nesetrval tak dlouho, abych toho litoval.

Přišla jsi pozdě, ale ve správný čas,
mé výmluvy jsi jako nic smetla ze stolu.
Výška sebevědomí odpovídala výšce tvých podpatků
a já hned věděl, že budeš psát příběh mého života.

Refrén
Ze sobotní noci bylo nedělní ráno,
otevřel jsem oči a viděl přicházet nový den.
Asi jsem svému štěstí musel párkrát pomoci,
a proto teď můžu žít z toho všeho, co spolu máme.
Netušil jsem, že bych někdy slyšel zvony bít
a nikdy se nenaučil píseň, co mé srdce zpívalo.
Nelituju, že jsem ten krok udělal a spadl do toho,
protože ze sobotních nocí mám teď nedělní rána.

Když jedeš ulicí,
která vede jen jedním směrem,
každý den ti pak připadá jako měsíc pondělků.
Měla bys vědět, že ti mám pořád co dokazovat,
vím, co to stojí se k tobě vracet.

Refrén

Pamatuješ si ty noci, jak jsme pozorovali světla,
na pláži s nohama v písku
a vymýšleli nová slova k našim oblíbeným písním
a tomu se smáli s drinkem v ruce?
A když tenhle kluk položil hlavu na její rameno,
ona si ho přitáhla k sobě blíž.
V ten moment okolní svět zmizel
a tys mi zašeptala do ucha.

Refrén

Nedělní ráno

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.