Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


A Teardrop To The Sea

A Teardrop To The Sea

So this is it
Here it is
My pot of a gold
A Judas kiss

I got what I wanted
I paid every cost
I'd give it all back
To get back what I've lost
Like a wave on the beach
Last leaf on the tree
It's all just a memory

Chorus I
Love pick me up
I'm down on my knees
My treasure just rags
Wings that don't fly
I ain't praying
I'm choking
I'll fix what's been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A teardrop to the sea

They shake my hand
Pat my back
They know my drink
Welcome back
Life of the party
Tears of a clown
Can't hear a heartbreak
The music's too loud

Chorus I

Solo

It's just broken glass
Chalk lines on the street
Move along, move along
Ain't nothing here to see

Chorus II
Love pick me up
I'm down on my knees
My riches just rags
Wings that don't fly,
I ain't praying
I'm choking
I'll fix what's been broken
Got nothing to hide
No bitter goodbyes
Oh, love pick me up
Oh, love pick me up
Nobody grieves
A teardrop to the sea
A teardrop to the sea

A teardrop to the sea

Další slza v moři

A je to tady,
tak už to přišlo,
můj hrnec zlata,
můj Jidášův polibek.

Dostal jsem, co jsem chtěl,
zaplatil jsem za to do poslední koruny.
A teď bych to všechno vrátil,
abych dostal zpět, co jsem ztratil.
Jako vlna smyje písek na pláži,
jako poslední list na stromě,
vše zůstalo jen vzpomínkou.

Refrén I
Potřebuji lásku, aby mě postavila na nohy,
jsem na kolenou.
Můj poklad se rozpadá, připadám si
jako bych měl křídla, se kterými nelze létat.
Nemodlím se,
ale dusím.
Napravím vše, co se pokazilo,
já nemám co skrývat.
Nebyl ani čas na rozloučenou,
čas truchlit.
Jenom další slza v moři.

Třesou mi rukou,
plácají po zádech,
ví, jaký drink mi objednat.
Vítej zpět,
svobodný živote plný oslav,
kde pláče jen klaun
a neslyšíš zlomené srdce,
protože hudba je příliš nahlas.

Refrén I

Sólo

Je to pomíjivé jak rozbité sklo,
nebo obrázky křídou na ulici.
Pokračujte dál,
tady není nic ke koukání.

Refrén II
Potřebuji lásku, aby mě postavila na nohy,
jsem na kolenou.
Mé bohatství se rozpadá, připadám si
jako bych měl křídla, se kterými nelze létat.
Nemodlím se,
ale dusím.
Napravím vše, co se pokazilo,
já nemám co skrývat.
Žádná hořká „sbohem“.
Potřebuji lásku, aby mě postavila na nohy.
Potřebuji lásku, aby mě postavila na nohy.
Nikdo netruchlí,
je to jen další slza v moři,
jenom slza v moři.

Další slza v moři

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.