Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


I Don´t Want To Live Forever

I Don´t Want To Live Forever

Frank Sinatra died today
I came home
and found my mama crying
The TV had so much to say
Somehow I was thinking about dying
I´m seventeen and thinking about dying

I don´t want to live forever
Just want to know that I´m alive
Don´t want to live forever
Just until the day I die

I see my daddy in his chair
He sits there night and day
The TV still looks good as new
Daddy´s old and gray
And it´s scaring me to death
I don´t want to go that way

I don´t want to live forever
Just want to know that I´m alive
Don´t want to live forever
Just until the day I die

Just because your heart´s still beating
It don´t mean that you´re alive
Don´t want to live forever
Nobody lives forever
Gonna live while I´m alive

You can see the glass half-empty
You can see the glass half-full
But all I see are shattered dreams
Around this neighborhood

My brother´s girlfriend´s pregnant
And today she´s moving in
My friends all play the lottery
And swear one day they´ll win
I´m seventeen, I´m thinking about dying
I´m seventeen, no way I´m dying

Don´t want to live forever
Just want to know that I´m alive
Don´t want to live forever
Just until the day I die
Just because you´re breathing
It don´t mean that you´re alive

Don´t want to live forever
Nobody lives forever
I don´t want to live forever
Nobody lives forever
Don´t want to live forever
I don´t want to live forever
Nobody lives forever
I don´t want to live forever
Don´t want to live forever
I don´t want to live forever
Nobody lives forever
I don´t want to live forever
Nobody lives forever
I don´t want to live forever

Nechcem žiť večne

Frank Sinatra dnes zomrel,
prišiel som domov
a našiel som mamu plakať.
TV toho musela teda veľa povedať,
nejako som začal premýšľať o smrti,
mám 17 a premýšľam o smrti.

Nechcem žiť večne,
iba chcem vedieť, že som nažive,
nechcem žiť večne
až do dňa, keď umriem.

Vidím svojho otca na jeho kresle,
sedí v ňom celú noc i deň,
TV stále vyzerá ako nová,
ocko je starý a strhaný
a desí ma na smrť,
nechcem sa poberať jeho cestou.

Nechcem žiť večne,
iba chcem vedieť, že som nažive,
žiť večne
až do dňa, keď umriem.

Iba preto, že tvoje srdce stále tlčie,
neznamená to, že žiješ.
Nechcem žiť večne,
nikto nežije večne,
chcem žiť, kým som nažive.

Môžeš vidieť do polovice prázdny pohár,
môžeš vidieť do polovice plný pohár,
ale všetko, čo vidím ja, sú nesplnené sny
okolo nás.

Priateľka môjho brata je tehotná
a dnes sa prisťahovala.
Moji všetci priatelia hrajú lotériu
a prisahajú, že jedného dňa vyhrajú.
Mám 17 a premýšľam o smrti,
Mám 17 a niet východiska - umieram.

Nechcem žiť večne,
iba chcem vedieť, že som nažive,
nechcem žiť večne
až do dňa, keď umriem,
iba preto, že dýchaš,
to ešte neznamená, že žiješ.

Nechcem žiť večne,
nikto nežije večne,
nechcem žiť večne,
nikto nežije večne,
nechcem žiť večne,
nechcem žiť večne,
nikto nežije večne,
nechcem žiť večne,
nechcem žiť večne,
nechcem žiť večne,
nikto nežije večne,
nechcem žiť večne,
nikto nežije večne,
nechcem žiť večne.

 

autor(ka): Milo (milo2310@azet.sk)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.