Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


99 In The Shade

99 In The Shade

I feel I’m burning up with fever
But the fire’s feeling really good tonight
And it’s alright
I’m gonna see Sahara Jack and Suntan Sally
Somebody tells me
even Tommy’s coming down tonight
If Gina says it’s alright
I’m gonna see those Senoritas
Lying down under the sun
They’re greasing it up
With their stereos on
You know I want to be their blanket
Gonna tell every girl
Hey baby... You’re the one

Chorus
Oh, tell the boys I’m on my way
I got the radio blasting
In my old man’s Chevrolet
I got a party in my pocket
and you know I just got paid
I’m feeling fine, it’s 99 in the shade
I’m feeling fine, it’s 99 in the shade

When the sun goes down
That’s when the street heats up
Senorita Margarita fills your empty cup
Tonight - she make you feel alright
A good time here don’t cost much money
just a little sweet talking
and a pretty native honey
and you’re set for life
Or one hell of a night
I’m gonna see those sons of beaches
out there living up in the surf and sand
man, that life ain’t so tough
so get me in the action
so I can tell every girl
she is the one

Chorus

Solo

99, 99, 99 in the shade
99, 99, 99 in the shade
Chorus

99 ve stínu

Připadám si, že mi hlava hoří horečkou
ale ten žár je dneska opravdu fajn
a tak je to správně.
Uvidím totiž Jacka Saharu a Opálenou Sally
a někdo mi říkal,
že i Tommy se staví,
tedy jestli mu to Gina dovolí.
Uvidím všechny ty seňority,
jak se válí na sluníčku
a mažou krémem
k tomu rádio puštěný na plný pecky.
Chtěl bych jim dělat pokrývku
a říkat každé
Hej kočko... ty jsi ta nej

Refrén
Tak řekni klukům, že už jsem na cestě
Rádio mi řve
v mým chlapáckým Chevroletu
Párty mám v kapse,
ty víš, že jsem právě bral
a tak jsem v pohodě, když je 99 ve stínu.
Mám se fajn v 99ti ve stínu

Když slunce zapadá
tak je zábava akorát v plném proudu
Seňorita Margarita dolívá prázdné šálky
dneska – se díky ní budeš cítit fajn
Super čas strávený tady nestojí moc peněz,
jenom trocha sladkého žvanění
a pěkná domorodka
no a máš to na celý život
nebo na jednu divokou noc
Uvidím ty kluky z pláže
jak blbnou na surfu a v písku
hej, tenhle život není zas tak těžký
tak mě vezměte s sebou,
ať můžu každé holce říkat
že je ta nej

Refrén

Sólo

99, 99, 99 ve stínu
99, 99, 99 ve stínu

Refrén

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.