Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Fear

Fear

I see you looking over your shoulder
Tell me who do you think’s out there
You’re reaching for your four leaf clover
But baby there ain’t no luck down there
I swear that there’s no heart in this city
It’s here the slogan reads: "Do your time".
Everybody’s doing their sentence
It’s just there ain’t nobody here
Who knows just what’s the crime

I watched my father live a lie here
I’d rather die than fade away
I read the rules and yeah I know them
Still you ain’t ever gonna make me play the game of
Fear, fear, fear of a new thing

Running with the rats in this city
Makes you feel like you’re a partner in crime
Girl once you were young and pretty
Now won't you stop
and watch that little girl die?

Hey baby won’t you stop and hear me?
Just being here we’re breathing heart attacks
We can run
and chase the setting sun, baby
we can run and we won’t ever look back now

Take my hand I know we’ll make it
I’ll let nothing slow us down
I know you want to curse this place
but there’s only one thing that’s stopping us now is
Fear, fear, fear of a new thing
Fear, fear, fear of the brass ring

You ain’t one for taking chances
You work and you live and you breathe 9 to 5
Still that’s what you call living
man, that’s surviving to me
And surviving is living to die in
Fear, fear, fear of a new thing
Fear, fear, fear of the brass ring
Fear, fear, fear, fear, fear,
Fear, fear, fear, fear

Strach

Vidím, jak se ohlížíš přes rameno,
Řekni mi, kdo si myslíš, že tam je.
Snažíš se najít čtyřlístek,
Ale tady štěstí nehledej.
Přísahám, že tohle město nemá žádné srdce.
Nikde jinde neplatí víc: „Spoléhej se jen na sebe“
Každý si tu odpykává svůj trest.
Je to jen tady, kde nikdo neví,
Za co vlastně ten trest je.

Viděl jsem, jak tu můj otec celý život tajil pravdu.
To já bych radši zemřel, než se jen nenápadně vytratil.
Přečetl jsem si pravidla, jo, znám je,
Ale ty mě stejně nikdy nepřinutíš hrát tu hru o
Strach, strach, strach z nových věcí

Zdrhat s krysama přes město
ti dává pocit, že v tom nejsi sám
Holka, jednou jsi bývala mladá a hezká,
tak proč se teď nezastavíš,
abys viděla tu malou holku v sobě umírat?

Hej, tak to aspoň nezastavíš a neposlechneš si mě?
Jenom tu prostě jsme a snažíme se rozdýchat infarkty.
Můžeme utíkat,
nebo se snažit dostihnout zapadající slunce,
běžet dál a nikdy se už nedívat zpět.

Chyť se mě za ruku a já vím, že to zvládneme
Nedovolím, aby nás neco zdržovalo
Vím, že bys nejraději proklela tohle místo,
ale je tu jen jedna věc, která nás teď brzdí
Strach, strach, strach z nových věcí
Strach, strach, strach z té jedinečné příležitosti

Nejsi z těch, co se chopí šance
Makáš, žiješ a dýcháš od devíti k pěti
a pořád tomu říkáš život.
To já bych to nazval jen přežíváním.
A přežívání je jen žít pro smrt ve strachu
Strach, strach z nových věcí
Strach, strach, strach z té jedinečné příležitosti
Strach, strach, strach, strach, strach
Strach, strach, strach, strach

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.