Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Living In Sin

Living In Sin

I don’t need no license
To sign on no line
And I don’t need no preacher
To tell me you’re mine
I don’t need no diamonds
I don’t need no new bride
I just need you, baby
To look me in the eye
I know they have a hard time
And your Daddy don’t approve
But I don’t need your Daddy
Telling us what we should do
Now there’s a million questions
I could ask about our lives
But I only need one answer
To get me through the night
So I say

Chorus
Baby, can you tell me just where we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or
just this world we live in
I say we’re living on love they say
we’re living in sin

Is it right for both our parents
Who fight it out most nights
Then pray for God´s forgiveness
When they both turn out the lights
Or wear that ring of diamonds
When your heart is made of stone
You can talk but still say nothing
You stay together but alone
Or is it right to hold you
And kiss your lips goodnight
They say the promise is forever
If you sign it on the dotted line

Chorus

Solo

Baby, can you tell me just where we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or
just this world we live in
we’re living on love or
are we living in sin
I don’t know where we fit in
Sometimes it scares me

I don’t know where to begin
I don’t know where we fit in
Living in sin

Žít v hříchu

Nepotřebuji žádný povolení
Na podepsání nějakých řádků.
A nepotřebuji žádného kazatele,
Aby mi řekl, že jsi moje.
Nepotřebuji žádné diamanty,
ani novou nevěstu.
Já potřebuji jenom tebe,
aby ses mi podívala do očí.
Vím, že to pro ně není lehké,
A taky že tvůj táta nesouhlasí.
Ale já nepotřebuji tvého tátu,
Aby nám říkal, co máme dělat.
Napadá mě milion otázek,
o našich životech,
Ale já stejně potřebuji jen jednu odpověď,
Abych se dočkal rána
a tak

Refrén
Lásko, můžeš mi říct, co vlastně budeme dělat?
Já tomu říkám láska a oni, že žijeme v hříchu.
Jsi to jen ty a já
Nebo tento svět, ve kterém žijeme.
Já říkám že se milujeme
a oni, že žijeme v hříchu

Je to správné vůči rodičům,
kteří to každou noc řeší
a pak prosí Boha o odpuštění.
když večer zhasínají světlo
zatímco nosí prsteny z diamantů.
Když se tvé srdce změní v kámen,
můžeš mluvit ale nic neřekneš,
Zůstanete spolu ale každý sám.
Nebo je správné tě obejmout
a políbit tě na dobrou noc.
Říká se, že to je slib na věčnost,
když se podepíšeš na tečkovanou čáru.

Refrén

Sólo

Lásko, můžeš mi říct, co vlastně budeme dělat?
Já tomu říkám láska a oni, že žijeme v hříchu.
Jsi to jen ty a já
Nebo tento svět, ve kterém žijeme?
Milujeme se nebo
žijeme v hříchu?
Já nevím, co budeme dělat
a občas mě to docela děsí

Nevím, kde začít
Nevím, co dál
Je to život v hříchu.

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.