Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Live Before You Die

Live Before You Die

I was a little boy of 9 years old
The whole world in his hands
Trying to toss that ball across the yard
A game of catch with my old man
He would always say I’m sorry
Every time he had to leave
And I was much too young
to understand
When he would say to me

Chorus I
When you’re young, you always think
The sun is going to shine
There will come a da
when you have to say hello to Goodbye
Sit on down son take my hand
Look me in the eye
Take these words, promise me
You'll live before you die

I was barely seventeen,
summer of seventy-nine
Already I was feeling like
I was running out of time
I had this girl,
we fell in love
or should I say
that she had me
Then one fateful night changed our lives
And made a memory

Chorus II
When you’re young, you always think
The sun is going to shine
There will come a day
when you have to say hello to Goodbye
She laid me down, she took my hand
Looked me in the eye
And just before she kissed me she said
You got to live before we die
Live before you die

You learn to love, to live
You fight and you forgive
You learn what’s wrong and right
You live before you die

I made mistakes, I caught some breaks
But I got no regrets
There’s some things I don’t remember
But one thing I don’t forget

Chorus III
When you’re young, you always think
The sun is going to shine
One day you’re going
to have to say hello to Goodbye
Shout it out,
let someone somewhere know you’re alive
Take these words wear them well
Live before you die

Live before you die
Hey
Live before you die

You learn to love, to live
You fight and you forgive
You face the darkest night
Just live before you die

Užij si život

Byl jsem malý, asi devítiletý kluk,
celý život ve svých rukách.
Vždycky jsem se snažil přehodit balonem náš dvorek,
to jsme měli takovou hru s tátou.
Vždycky se mi omlouval,
když musel odjet.
Já byl moc mladý,
na to abych pochopil, co myslí,
když mi říkával:

Chorus I
Když jsi mladý, tak si musíš pamatovat,
že slunce zase bude svítit.
Přijdou dny,
kdy budeš muset přivítat loučení.
Sedni si synu, podej mi ruku
a podívej se mi do očí.
Pamatuj si tato slova a slib mi,
že si život užiješ.

Bylo mi sotva sedmnáct,
v létě roku sedmadevadesát
a už jsem měl pocit,
že mi něco utíká.
Byl jsem s touhle holkou,
byli jsme zamilovaní,
nebo bych měl spíš říct,
že mě prostě dostala.
Jedna osudová noc nám změnila životy
a zapsala se do našich vzpomínek.

Chorus II
Když jsi mladý, tak si musíš pamatovat,
že slunce zase bude svítit.
Přijdou dny,
kdy budeš muset přivítat loučení.
Položila mě a vzala za ruku,
podívala se mi do očí
a než mě políbila tak řekla:
Užij si život, než zemřeme.
Užij si život

Člověk se učí milovat, žít,
bojovat a také odpouštět.
Pozná co je špatné a co správné
a musí si svůj život užít

Udělal jsem chyby a zažil horší časy,
ale ničeho nelituju.
Jsou věci, co si už nepamatuju,
ale také ty, které nikdy nezapomenu

Chorus III
Když jsi mladý, tak si musíš pamatovat,
že slunce zase bude svítit.
Přijdou dny,
kdy budeš muset přivítat loučení.
Dej o sobě vědět,
ať o tobě vědí, že ty žiješ,
dobře si pamatuj tato slova
a užij si svůj život

Užij si život
Hey
Užij si život

Člověk se učí milovat, žít,
bojovat a také odpouštět,
potká ho to nejhorší,
ale musí si svůj život užít.

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.