Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Love’s The Only Rule

Love’s The Only Rule

I don't give a damn how it's supposed to be
That might work for you, it don't work for me
You write your truth and I'll write mine
One man's ceiling's
another man's sky high

Chorus I
Flying like an aeroplane
Crying like the lonely whistle
of a long black train
Dance in the pouring rain
Spit in the eye of a hurricane
Who said life's got to be so cruel
Love's the only rule

It's written in the stars
where I fit in
It's going to hurt sometimes,
you got to lose to win
You got your sins and I got mine
Sell your secrets,
kiss them all goodbye

Chorus II
Flying like an aeroplane
Alive like a lonely note
from John Coltrane
Run like it's a getaway
Say those things that you shouldn't say
Think about it, wouldn't it be cool?
Love's the only rule

Guitar solo

Might be a wrecking ball
Or just a wake up call
Don't matter where the pieces fall

I'm gonna fly like an aeroplane
Cry like the whistle
of a long black train
Dance in the pouring train
I'm alive like a lonely note
from John Coltrane
Run like it’s a getaway
Say those things that you shouldn't say
Where love, Love's the only rule
Yes love, Love's the only rule

Láska je to jediné pravidlo

Je mi úplně ukradené co a jak má být.
Tebe to třeba zajímá, ale mě tedy ne.
Ty máš svou pravdu a já zase svoji.
Co se někomu zdá černé,
pro jiného může být bílé

Chorus I
Létám si jak aeroplán,
naříkám jako osamělá píšťalka
z dlouhého černého vlaku,
tančím ve slejváku
a dělám podobně zbytečné věci.
Kdo říká, že život musí být krutý?
Vždyť láska je to jediné pravidlo.

Je to napsané ve hvězdách,
mezi které já patřím.
Někdy to bolí
a je potřeba pro výhru prohrát.
Máš své hříchy a já mám své,
klidně si prodávej svá tajemství,
rozluč se s nimi.

Chorus II
Létám si jak aeroplán,
jsem pln života jako každá osamělá nota
od Johna Coltrana,
pádím jako bych byl na útěku,
říkám ty věci, co by se říkat neměly.
Přemýšlej nad tím, nepřijde ti to fajn?
Láska je to jediné pravidlo

Guitar solo

Možná se chovám, jako bourák
a každého probouzím k životu,
nehledě na to, jak to dopadne

Já si budu létat jako aeroplán,
naříkat jako osamělá píšťalka
z dlouhého černého vlaku,
budu si tančit ve slejváku.
Jsem pln života jako každá osamělá nota
od Johna Coltrana,
pádím jako bych byl na útěku,
říkám ty věci, co by se říkat neměly.
Když láska, láska je to jediné pravidlo,
ano láska, láska je to jediné pravidlo.

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.