Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Happy Now?

Happy Now?

What would you say to me
If I told you I had a dream,
If I told you everything?
Would you tell me to go back to sleep?
Take a look in these tired eyes,
They're coming back to life
I know I can change,
got hope in my veins
I tell you
I ain't going back to the pain.

Chorus
Can I be happy now?
Can I let my breath out?
Let me believe
I'm building a dream
Don't try to drag me down
I just wanna scream out loud
Can I be happy now?
Been down on my knees
I learned how to bleed
I'm turning my world around

Can I be happy now?
Can I break free somehow?
I just wanna live again,
Love again
Pick my pride up off of the ground
I'm ready to pick a fight,
Crawl out of the dark
to shine a light
I ain't throwing stones,
got sins of my own
Ain't everybody just trying
to find their way home

Chorus

You're born then you die,
it's all gone in a minute
I ain't looking back,
'cause I don't wanna miss it
You better live now
Cause none's gonna get out alive - alive

Guitar solo

Chorus

Can I be happy now?
I'm turning my world around
Can I be happy now?

Konečně šťastný?

Co bys mi řekl na to,
kdybych ti pověděl, že mám sen,
kdybych ti to všechno vyzvonil?
Řekl bys mi, ať si jdu dál snít?
Podívej se do mých unavených očí,
ony se totiž zase probouzejí k životu.
Vím, že se ještě mohu změnit,
ta naděje mi koluje v žilách,
a říkám ti,
že zpět k té bolesti se už nevrátím.

Chorus
Můžu už být konečně šťastný?
Mohu už volně dýchat?
Nech mě věřit,
protože já si buduji sen.
Nesnaž se mě zničit,
protože já chci křičet do světa.
Můžu už být konečně šťastný?
Už jsem byl na kolenou,
naučil se krvácet,
ale teď se můj život obrací k lepšímu.

Můžu už být konečně šťastný?
Mohu se nějak osvobodit?
Já chci jen znovu žít,
znovu milovat.
Oprášil jsem svou hrdost
a jsem připraven znovu bojovat,
vymanit se ze tmy
a zažehnout nové světlo.
Nikoho neobviňuji,
však mám sám své hříchy
a každý se přeci snaží
najít si svou cestu domů.

Chorus

Člověk se narodí a pak zemře,
celé to trvá vlastně jen chvíli.
Já se proto nedívám zpět,
protože nechci nic zmeškat.
Musíme žít dneškem,
protože nikdo tu nebude navěky věčně.

Guitar solo

Chorus

Můžu už být konečně šťastný?
Můj život se teď obrací k lepšímu.
Můžu už být konečně šťastný?

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.