Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Love Is War #2

Love Is War #2

Load your guns, take sides
Raise your flag, ´cause baby, love is war

Hey baby,
whatever happened to the girl next door
If I remember, she looked a lot like you
Whatever happened to the boy
who said, "I´d die for you"
They´re hangin´ on,
but love is gone and now it´s war

Your lips are weapons,
and they’re loaded with lies
I need an army
to protect my pride
You try to trap me
when you start to cry
You almost got me
cause I wanna die

Chorus
Tell me why, love is war
I surrender my heart
but you still want more.
Write it in blood just to even the score
It´s the way of the world, baby,
love is war
When boy meets girl, baby,
love is war

Oh I remember when the love was good
and the bed was hot
But now we sleep on separate sides
and the sheets are cold
I used to love to taste your candy baby,
now the store is closed

I know my silence tears you up inside
You built a fortress
for your hurt to hide
Nobody’s won
cause baby it’s a tie
Nowhere to run
cause we can’t say goodbye

Chorus

Guitar solo

I’m not the enemy, I’m on your side
The battle’s over baby, tell me why
Love is war.
What the hell are we fighting for?

Tell me why love is war
I surrender my heart
but you still want more
Write it in blood just to even the score
It´s the way of the world, baby love is war
Tell me why love is war
I surrender my heart but you still want more
Write it in blood just to even the score
It´s the way of the world baby love is war
When boy meets girl baby love is war
War, love is war, love is war
War, love is war, war, love is war

Láska je boj #2

Nabij zbraně, vyber si stranu
Vyvěs vlajku, protože baby, láska je boj

Hej baby,
co se to stalo tý holce odvedle
Jestli si dobře pamatuju tak vypadala jako ty
A co stalo tomu klukovi,
co řekl, že pro ni zemře
Jsou pořád spolu,
ale lásku vystřídala válka

Tvé rty jsou zbraně
nabité lžemi
Potřeboval bych armádu,
abych si uchránil hrdost
Snažíš se mě nachytat,
když začneš plakat
A málem jsi mě dostala,
protože bych nejraději zemřel

Chorus
Řekni mi proč je láska boj
Vzdal jsem se svého srdce,
ale ty chceš víc
Napiš to krví, abys vyrovnala skóre
Takhle to na světě chodí,
láska je boj
Když kluk potká holku,
je z lásky válka

Jo já si pamatuju, když to ještě bylo dobrý
a postel byla žhavá
Ale teď spíme na opačných koncích postele
a peřina je chladná
Rád jsem ochutnával tvou sladkou chuť,
ale teď už máš cukrárnu zavřenou

Vím, že mé mlčení tě zevnitřku ničí
Vybudovala sis pevnost,
kam ukryješ své srdce
Nikdo nevyhrál,
pořád je to remíza
Není kam utéct,
protože si nedokážeme říct sbohem

Chorus

Guitar solo

Nejsem nepřítel, jsem na tvé straně
Bitva je za námi baby, řekni mi proč
Je válka takový boj
a kvůli čemu sakra vůbec bojujeme?

Řekni mi proč je láska boj
Vzdal jsem se svého srdce,
ale ty chceš víc
Napiš to krví, abys vyrovnala skóre
Takhle to na světě chodí, láska je boj
Řekni mi proč je láska boj
Vzdal jsem se svého srdce, ale ty chceš víc
Napiš to krví, abys vyrovnala skóre
Takhle to na světě chodí, láska je boj
Když kluk potká holku, je z lásky válka
Boj, láska je boj, válka, láska je válka
Boj, láska je boj, válka, láska je válka

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.