Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Blame it on the love of rock & roll

Blame it on the love of rock & roll

First time I heard the music
I thought it was my own
I could feel it in my heartbeat
I could feel it in my bones
My momma thinks I´m crazy
My dad says I´m insane
I got this boogie woogie fever
That´s burning in my veins

They tried to take me to a doctor
But it´s too late for me
Then they took me to a preacher
That they saw on their TV
Who said that for a small donation
My lost soul would be saved
I said I don´t think so preacher
I´ll come back another day

All I want, is to be a Rolling Stone
They don´t understand what we all know

It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograf needle
I´ll never grow up and I´ll never grow old
Blame it on the love of rock & roll

My teachers didn´t like me they always
Tried to put me down
´Cause I wore my hair too long
I played my music way too loud
Every little boy wants to learn to play guitar
So he can pick up all the chicks
And be a rock-n-roll star

They said it won´t last,
but they misunderstood
If people think
it´s bad then I´ll be bad for good

It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograf needle
I´ll never grow up and I´ll never grow old
Blame it on the love of rock & roll

Blame it on the love, blame it on the love
Dad don´t understand what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll

All I wanted, all I ever needed
My guitar gave to me
Every song
I´ve sung blame it on love
Every war I´ve won blame it on love
Everything I´ve done blame it on love
Blame it on the love of rock-n-roll

It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograf needle
I´ll never grow up and I´ll never grow old
Blame it on the love of rock & roll

Blame it on the love, blame it on the love
Dad don´t understandwhat the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll

Na vine je láska k rock & roll-u

Keď som tu hudbu počul prvý krát
Myslel som si, že je moja vlastná
Cítil som to v tlkote môjho srdca
Cítil som to v kostiach
Moja mama si myslí, že som bláznivý
Otec vraví, že som strelený
Dostal som túto boogie woogie horúčku,
Ktorá vrie v mojich žilách

Skúšali ma vziať k doktorovi
Ale pre mňa je to už príliš neskoro
Potom ma zobrali kazateľovi,
Ktorého videli v telke
A ktorý vravel, že za malý dar
Zachráni moju stratenú dušu
Povedal som, že si to nemyslím
A že sa vrátim inokedy

Všetko čo chcem je byt Rolling Stone
Oni nerozumejú, čo vieme

Je to také dobre, že by to malo byt nezákonné
Dostal som svoju vakcínu z ihly gramofónu
Nikdy nevyrastiem a nikdy nezostarnem
Na vine je láska k rock & roll-u

Učitelia ma nikdy nemali radi,
vždy sa ma pokúšali zhodiť,
Pretože som nosil príliš dlhé vlasy
A hral svoju hudbu príliš hlasno
Každý malý chlapec sa chce učiť hrať na gitare
Tak chce zbaliť všetky dievčaťa
A byť rock & roll-ova hviezda

Povedali, že to nebude dlho trvať,
ale nepochopili
Keď si myslia,
že je to zlé, tak zostanem zlý navždy

Je to také dobre, že by to malo byt nezákonné
Dostal som svoju vakcínu z ihly gramofónu
Nikdy nevyrastiem a nikdy nezostarnem
Na vine je láska k rock & roll-u

Na vine je láska, na vine je láska
Otče, Ty nerozumieš tomu, čo dievčatá vedia
Na vine je láska k rock & roll-u

Všetko čo som kedy chcel, potreboval,
Mi dala moja gitara
Každá pieseň,
ktorú som spieval - na vine je láska
Každá vojna, ktorú som vyhral - na vine je láska
Všetko, čo som spravil - na vine je láska
Na vine je láska k rock & roll-u

Je to také dobre, že by to malo byt nezákonné
Dostal som svoju vakcínu z ihly gramofónu
Nikdy nevyrastiem a nikdy nezostarnem
Na vine je láska k rock & roll-u

Na vine je láska, na vine je láska
Otče, Ty nerozumieš tomu, čo dievčatá vedia
Na vine je láska k rock & roll-u

 

autor(ka): Lucia (lucia.jovi@inMail.sk)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.