Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Crazy Love

Crazy Love

The city sounds like a symphony
A cabbie screams obscenities
The horns are honking jazz in the night
Her street is lit like a Christmas tree
This place it´s my amphetamine
She junks me but it´s alright
In her summer dress she parts the sea
Her hair wrapped up in rosary beads
Everybody else is gone but her and me

Here she comes, it´s crazy love
Here it comes again
That crazy thing called love
Here she comes, it´s crazy love
Here it comes again

Sitting on my stoop
I lit one up
and put the ashes in my coffee cup
And watched the world passing me by
Throw a coat of paint on this rusty heart
Ain´t it funny how life imitates art
Saint Valentine he´s got bloody knees tonight
But when she´s walking down the street
The sidewalk´s there to kiss her feet

Here she comes, it´s crazy love
Here it comes again
That crazy thing called love
Here she comes, it´s crazy love
Here it comes again

She needs me, pleads me
Wraps me in her loving charms
She´ll tease me, squeeze me
But I´m the man when I´m in her arms

Now the angels sing a melody
That they wrote for her explicitly
That no one hears but her and me

Now wait a minute… wait I can´t believe my eyes
Who´s that coming around the corner?
Ay, she´s lookin´ fine ain´t she?
… get out the way!
No, no, no get out the way…
Oh, look at those high heel sneakers…

Here she comes, it´s crazy love
Here it comes again
That crazy thing called love
Here it comes, that crazy love
Here she comes again
That crazy thing called love
Here she comes, it´s crazy love
Here it comes again
That crazy thing called love
Here it comes, that crazy love
Here she comes again
That crazy thing called love
Here she comes

Šílená láska

Město zní jak symfonie
Kabinka křičí obscéností
Klaksony si nocí pobrukují jazz
Její ulice je ozářená jako vánoční stromek
Tohle místo je můj amfetamin
Kašle na mě, ale to je ok
Ve svých letních šatech odděluje moře
Její vlasy zamotány korálky z růží
Všichni ostatní jsou pryč, kromě jí a mě

Tady přichází, je to šílená láska
Tady přichází znovu
Ta šílená věc zvaná láska
Tady přichází, je to šílená láska
Tady přichází znovu

Sedíc tady
Jednu si zapálím,
odklepnu popel do hrnku na kávu
A sleduju život, jak probíhá kolem
Hodím barevný kabát na tohle rezavé srdce
Není směšné jak život napodobuje umění
Svatý Valentýn bude mít dnes krvavá kolena
Ale když ona schází ulicí
Ten chodník je tam, aby jí zlíbal nohy

Tady přichází, je to šílená láska
Tady přichází znovu
Ta šílená věc zvaná láska
Tady přichází, je to šílená láska
Tady přichází znovu

Potřebuje mě, prosí mě
Objímá mě svým milujícím šarmem
Chce mě škádlit, ždímat mě
Ale citím se jako muž, když jsem v její náruči

Teď andělé zpívají píseň
Kterou napsali výjimečně pro ni
Tu neslyší nikdo kromě jí a mě

Tak moment…počkej, nemůžu uvěřit svým očím
Kdo to támhle jde?
Oh, vypadá nádherně, co?
...uhni kousek!
Ne, ne, ne, ne, uhni přece…
Oh, koukni na ty tenisky s vysokou patou…

Tady přichází, je to šílená láska
Tady přichází znovu
Ta šílená věc zvaná láska
Tady přichází, ta šílená láska
Tady přichází znovu
Ta šílená věc zvaná láska
Tady přichází, je to šílená láska
Tady přichází znovu
Ta šílená věc zvaná láska
Tady přichází, ta šílená láska
Tady přichází znovu
Ta šílená věc zvaná láska
Tady přichází

 

autor(ka): Oukyn (jiri.kvaiser.st@vsb.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.