Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Only In My Dreams

Only In My Dreams

Barkeep pour me one last shot
´cause I must be on my way
Gotta make that same old stop
That this soul makes everyday
Tell me why am I holding on?
Harry, why is love like a flame?
It burns you when it´s hot
But Cupid´s fire trucks never came
I can´t bend the hands of time
so I think myself to sleep
The way you never said goodbye
if only in my dreams

Tell me where you want to go
Tell me what you long to be?
Are you longing for my touch?
If only in my dreams
We sing the love songs you once sung
Heard the stars you want to reach
And I will see the job gets done
If only in my dreams

Lord, I´d sacrifice my eyes
There´s nothing else I´d rather see
And you can have my heart
- it´s of little use to me
And if you want my soul I´d throw it in for free
It´s all I´m worth that´s left
Since my angel got her wings
Now I´m down and on my knees;
it´s of little use to pray
Unless you give her back
but there´s no deals cut these days
They´re only in my dreams

Tell me where you want to go
Tell me what you long to be
Are you longing for my touch?
If only in my dreams
We´ll sing the love songs you once sung
Touch the stars they´re all in reach
And I´ll see the job gets done
If only in my dreams

Now I curse the daytime
When I´m alone at nighttime
´Cause I swore
the sun shined just for you
And I know you anywhere
There ain´t no pain, there ain´t no tears
And if I have my way
From the moment I get there…

Take me where you wanna go
We´ll be who you wanna be
All I needed was your touch
All I want is you and me
We´ll sing the love songs you once sung
And you´ll be in my dream
Until that war is won
It´s only in my dreams

Jen v mých snech

Barmane, nalej mi ještě poslední rundu
Protože už musím jít
Zvládnout tu starou stejnou zastávku
Kterou tahle mysl dělá každý den
Řekni, proč stále čekám?
Harry, proč je láska jako plamen?
Spálí tě, když je horká
Ale Cupidovy požární auta nikdy nedorazily
Nedokážu ohnout ruce času,
tak přemýšlím, až usínám
Nikdy jsi neřekla sbohem,
jen v mých snech

Řekni kam chceš jít
Řekni kým toužíš být?
Toužíš po mém dotyku?
I když jen v mých snech
Zpíváme písně, co už jsi jednou zpívala
Slyšíme hvězdy, kterých se chceš dotknout
A já uvidím, že to zvládáme
I když jen v mých snech

Pane, obětoval bych své oči
Už není nic, co bych rád viděl
A můžeš mít mé srdce
– už mi není k ničemu
A jestli chceš mou duši, přidám ji zadarmo
Z toho, co mi zbylo, je to vše, čeho si cením
Od té doby, co můj anděl získal křídla
Teď už nemůžu, jsem na kolenou,
modlení je zbytečné
Pokud mi ji nedáš zpátky,
ale dnes už nezbyly žádné dohody
Jsou jen v mých snech

Řekni kam chceš jít
Řekni kým toužíš být?
Toužíš po mém dotyku?
I když jen v mých snech
Budeme zpívat písně, které jsi už zpívala
Dotkneme se hvězd, které jsou v dohledu
A já uvidím, že to zvládáme
I když jen v mých snech

Teď proklínám den
Když jsem v noci sám
Protože jsem přísahal,
že slunce svítí jen pro tebe
A poznám tě kdekoliv
Není tam žádná bolest, ani slzy
A jestli mám svou cestu
Pak jen od té chvíle, až se tam dostanu…

Vezmi mě kam chceš jít
Budeme kým chceš být
Potřeboval jsem jen tvůj dotyk
Vše co chci jsme ty a já
Zazpíváme písně, co jsi už zpívala
A budeš v mém snu
Dokud nezvítězíme
Je to jen jen v mých snech

 

autor(ka): Oukyn (jiri.kvaiser.st@vsb.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.