Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Sympathy

Sympathy

Well you walked out the door
just like a thief in the night
I guess you never even had the balls
to say goodbye
You stole my heart and you took all the cash
You split with my soul and my stereo,
left me with the trash
I never been nobody´s Valentine
And you never were a bride to be
I don´t need you to be a friend of mine,
I don´t need no charity

Don´t´ come knockin´ on my back door
Love ain´t livin´ ´round here no more
I don´t want to taste your empathy
I don´t want no sympathy
I don´t need your sympathy, baby
Don´t want no sympathy
I don´t need your sympathy, baby

I bet your out on the streets,
wrapped up in somebody´s arms
Until it´s time to pay the rent
- you´ll be gone, gone, gone
You got a suicide heart, you send it COD
Honey, I know your act,
when you´re sending it back
Don´t come bitchin´ to me
Who said that love was just a sacrifice
Was a man in need of sympathy
It sure don´t take too long to realize
That you ain´t getting none from me

Don´t come knockin´ on my back door
Love ain´t living ´round here no more
I don´t want to taste your empathy
I don´t want no sympathy
I don´t need your sympathy, baby
Don´t want no sympathy
I don´t need your sympathy, baby

When I look back in time
I see love ain´t been no friend to me
I never been nobody´s Valentine
And you never were a bride to be

Don´t come knockin´ on my back door
Love ain´t livin´ ´round here no more
Count up all the tears
you´ve cried for me
Don´t come knockin´ on my back door
Love ain´t livin´ round here no more
I don´t wanna taste your charity
I don´t want no sympathy
I don´t need no sympathy, baby
Don´t want no sympathy
I don´t need your sympathy, baby
I want no sympathy
I don´t need no sympathy
I don´t like no sympathy
I won´t hear your sympathy,
sympathy, sympathy, sympathy
Not for me…

Soucit

Vypadla jsi ze dveří
jak zloděj v noci
Řekl bych, že jsi ani neměla na to,
abys řekla sbohem
Ukradla jsi moje srdce, a vzala všechny peníze
Rozešla ses s mou myslí a mým stereem,
nechala jsi mi jen odpad
Nikdy jsem nebyl žádnej Valentýn
A tys nikdy nebyla žádná moje nevěsta
Nepotřebuju, abys byla můj kámoš,
nepotřebuju žádnou charitu

Nechoď mi bušit na dveře
Láska už tady nežije
Nechci žádné tvoje empatie
Nechci žádný soucit
Nepotřebuju tvůj soucit, baby
Žádné sympatie
Nepotřebuju tvůj soucit, baby

Vsadím se, že jsi někde na ulici,
schovaná v něčí náruči
Dokud není čas splatit dluh,
jsi jen pryč, pryč, pryč
Máš sebevražedné srdce, posíláš to dobírkou
Holka, znám tvé jednání,
až to budeš posílat zpátky
Nechoď si stěžovat za mnou
Kdo řekl, že láska je jen oběť
Byl chlap, co potřeboval soucit
Určitě netrvá dlouho si uvědomit
Že ode mě nic nedostaneš

Nechoď mi bušit na dveře
Láska už tady nežije
Nechci žádné tvoje empatie
Nechci žádný soucit
Nepotřebuju tvůj soucit, baby
Žádné sympatie
Nepotřebuju tvůj soucit, baby

Když se dívám zpátky v čase
Vidím, že láska nebyla žádný můj přítel
Nikdy jsem nebyl ničí Valentýn
A ty jsi nikdy nebyla žádná moje nevěsta

Nechoď mi bušit na dveře
Láska už tady nežije
Spočítej všechny ty slzy,
které jsi pro mě vybrečela
Nechoď mi bušit na dveře
Láska už tady nežije
Nechci cítit žádnou tvojí charitu
Nechci žádný soucit
Nepotřebuju tvůj soucit, baby
Žádné sympatie
Nepotřebuju tvůj soucit, baby
Nechci žádný soucit
Nepotřebuju žádné sympatie
Nechci žádný soucit
Nechci slyšet tvůj soucit,
soucit, soucit, soucit
Ne pro mě…

 

autor(ka): Oukyn (jiri.kvaiser.st@vsb.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.