Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Walk Like A Man

Walk Like A Man

He said, “Sit down son,
we gotta talk”
I said, “It’s my life,
I’m gonna do what I want
I’m not gonna crawl, I’m gonna walk
Walk right out that door”
He said, “I used to be a lot like you
There’s nothing you’ve done that I didn’t do”
I laughed and said,
“Dad I’m bullet proof
We´ve been through this before”
I couldn’t believe it
There was a tear in my old man’s eye
When I was leavin´
He tried to say goodbye, he said

Chorus
“Stand tall when you stumble
Stay proud when you’re humble
The lessons you learn
Won’t be the ones that you´ll plan
and every step up that mountain
Will be more than worth counting
But when you walk through the valley
May you walk like a man”

I´ve seen a couple of miles on a gravel road
Been taught a couple things I didn’t know
Now I even got a kid of my own
Starting to sound a lot like me
I learned a little thing
called sacrifice
Given up on dreams
Lost a couple fights
All anybody wants is a better life
And something to believe

Chorus

Guitar solo

I couldn’t believe it
When the tears came to my eyes
It isn’t easy
Standing on the other side
I said
“Sit down son, we gotta talk
Hey it´s your life,
you’re gonna do what you want
I won’t say
‘crawl before you walk’”
Cause I heard
my old man in my mind saying

Chorus

And when you go on without me
Walk like a man
Walk on

Jít jako chlap

Řekl mi : „Posaď se synu,
musíme si promluvit.“
A já na to : „Je to můj život,
budu si dělat co budu chtít
nebudu se plazit, ale hrdě půjdu,
rovnou z těchto dveří.
Řekl mi : „Býval jsem jako ty,
všechno co děláš jsem dělal taky“
A já se jen smál a říkal:
„Tati, mně se nic nestane,
ale tohle jsme už řešili.“
Nemohl jsem tomu uvěřit,
že z jeho starého oka ukápla slza
když jsem odcházel,
snažil se mi říct sbohem, řekl:

Chorus
„Stůj zpříma i když klopýtneš,
Zůstaň pyšný i když jsi pokořen,
Všechny ty lekce co dostáváš,
nebudou takové jak si je naplánuješ
a každý krok vzhůru na tu horu
bude cennější než jeho počítání.
Ale až půjdeš údolím,
tak jdi jako chlap“

Zažil jsem pár mil na cestách
Naučil se věci o kterých jsem neměl ani zdání.
A teď už mám dokonce své dítě,
co začíná mluvit podobně jako já.
Naučil jsem se jednu nepatrnou věc
zvanou obětování,
vzdal se snů,
a prohrál několik bitev.
Vše, po čem každý touží, je lepší život
a mít v co věřit.

Chorus

Guitar solo

Nemohl jsem tomu uvěřit,
když na mě přišel pláč.
Není snadné
stát na správné straně
Řekl jsem:
„Posaď se synu, musíme si promluvit,
hele, je to tvůj život,
budeš si dělat co budeš chtít,
nebudu ti říkat,
aby ses plazil než budeš moct jít“
Protože jsem v hlavě slyšel
mého starého tátu jak říká

Chorus
A až půjdeš beze mě,
Kráčej jako chlap
a jdi dál

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.