Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


The Last Night

The Last Night

These days, it‘s hard to have a heart,
It doesn´t matter where you come from,
or who you think you are,
these days, it´s hard just fitting in,
why does someone have to lose,
for someone else to win,
We‘re all looking for forgiveness,
and someone we can trust,
You can wrap your arms around the world,
it all comes down to us,

Chorus
This is the last night,
You´ll have to be alone,
I´ll be standing right beside you,
You can make it on your own,
So walk with me, please,
help me to be strong,
I´ll be the shoulder you can lean on,
when everybody´s gone,
This is the last night,
You´ll have to be alone,

I know, you, heard it all before,
There´s nothing worst than living less,
When you yearn for something more,
Makes no sense, its hard to understand,
When there´s something
that should fill you up,
Keeps slipping through your hands.

Chorus

We´re all looking for answers,
We´re all down here on our knees,
All anybody really wants,
is something to believe,
Enough is enough, I can‘t take any more,
But I´m standing on your front porch,
Kicking down your door,
This is the last night,
This is the last night,
you´ll have to be alone,
I´ll be standing right beside you,
if you cant make it on your own,
so walk with me please,
help me to be strong,
i´ll be the shoulder you can lean on,
that place where you belong,
this is the last night,
you´ll have to be alone,
...

Ta poslední noc

Dnes je těžké mít srdce,
nezáleží na tom, odkud jsi,
nebo co si myslíš, že jsi,
dnes je těžké prostě někam patřit
Proč někdo musí prohrát,
aby někdo jiný vyhrál.
Všichni hledáme odpuštění a někoho,
komu můžeme důvěřovat,
můžeš hledat po celém světě,
ale stejně jde jen o nás dva

Chorus
Toto je ta poslední noc,
kdy musíš být sama.
Já zůstanu po tvém boku.
Ty to můžeš zvládnout sama,
ale já tě prosím, pojď se mnou
pomoz mi být silným.
Budu to rameno, o které se můžeš opřít
až všichni odejdou.
Toto je poslední noc,
kdy musíš být sama.

Vím, že jsi to už všechno dřív slyšela.
Není nic horšího než vést podřadný život,
když toužíš po něčem víc.
Nedává to žádný smysl a je těžké pochopit,
že když je tady něco,
co tě naplňuje
tak ti to stále uniká

Chorus

Všichni hledáme odpovědi,
všichni klečíme na kolenou,
všechno, co každý opravdu chce,
je mít v co věřit.
Dost je dost, víc nedokážu unést,
ale já tu teď stojím na tvé verandě
a snažím se vykopnout tvé dveře.
Toto je ta poslední noc.
Toto je ta poslední noc
kdy musíš být sama
zůstanu u tebe
jestli to sama nezvládneš.
Já tě prosím, pojď se mnou,
pomoz mi být silným.
Budu to rameno, o které se můžeš opřít,
to místo kam patříš.
Toto je poslední noc,
kdy musíš být sama
...

 

autor(ka): Verča (VercaBucikova@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.