Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Seat Next To You

Seat Next To You

Long slow drive down
an old dirt road,
you´ve got your hand out the window,
listening to the radio,
That´s where I want to be ...

On an old park bench
in the middle of December
Cold hard rain falling,
can´t find no cover
That would be alright with me ...

Hard Days, good times,
blue skies, dark nights

Baby, I want you to take me ...
wherever you´re going to
Maybe say that you´ll save me ...
a seat next to you.

In the corner booth of a downtown bar,
with your head on my shoulder
smoking on a cheap cigar …
That would be alright with me

In the back row of
a movie or a cross-town train
I want to hear your voice
whispering my name ...
that´s who I want to be

Hard Days, good times,
blue skies, dark nights

Baby, say that you take me ...
wherever you´re going to
Maybe say that you´ll save me ...
a seat next to you.

Life is like a ferris wheel,
spinning around
when you get to the top
it´s hard to look down
just hang on ...
we´ll make it through
Save me …
A seat next to you

When you get to the gates
and the angels sing,
go to that place
where the church bells ring
You know I´ll come running ...
running to find you ...

Baby, say that you’ll take me ...
wherever you´re going to
Baby I want you to save me ...
a seat next to you

Miesto vedľa Teba

Pomalá jazda
dole starou poľnou cestou
Máš ruku von z okna
a počúvaš rádio
Práve tam chcem byť...

Na starej lavičke v parku
v polovici decembra
Padá silný chladný dážď
nemôžem nájsť nijakú prikrývku
To by mi nevadilo...

Ťažké dni, dobré časy,
modré nebo, tmavé noci

Baby, chcem aby si ma vzala
Kamkoľvek ideš
Mohla by si mi sľúbiť, že mi postrážiš
miesto vedľa seba

V rohovom boxe v bare dolu v meste
kladieš hlavu na moje rameno
ja pofajčievam lacnú cigaru
To by mi nevadilo ...

V zadnom rade
v kine alebo v nejakom vlaku
Chcem počuť tvoj hlas
šepkať moje meno
Práve tým chcem byť ...

Ťažké dni, dobré časy,
modré nebo, tmavé noci

Baby, chcem aby si ma vzala ...
kamkoľvek ideš
Mohla by si mi sľúbiť, že mi postrážiš
miesto vedľa seba

Život je ako ruské kolo
krútiace sa dokola
Keď prídeš úplne hore
je ťažké hľadieť dole
Len vydrž
Prekonáme to
Postráž mi...
Miesto vedľa seba

Keď prídeš k bránam
a anjeli budú spievať
Choď na miesto
kde zvonia kostolné zvony
vieš, že pribehnem ...
pribehnem ťa nájsť

Baby, povedž, že ma vezmeš
kamkoľvek ideš
Baby, chcem aby si mi postrážila
miesto vedľa seba

 

autor(ka): J`vinka (undiscovered-soul@hotmail.com)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.