Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


You Can Sleep While I Dream

You Can Sleep While I Dream

You´re boy sits down to write a song
´cause he thinks he´s got something to say
Innocence thinks it can change the world
But the world keeps getting in the way
It´s a small list for the optimist
who believes that he can fly
In a long line full of pessimists
To stop him every time he tries
Some people see things
as they are and ask,"why?"
I dream things that never were
I take my shot and say, "why not?"

(Hey, hey, hey)
This one´s for the dreamers
(Hey, hey, hey) Doubting disbelievers
Get out of my way
I bend but I aint´ breaking
Scared but I ain´t shaking
Baby, you can sleep while I dream

Convicted by convictions,
they were carving out your cross
They came to take your measurements
Just to show you who´s the boss
Until I reach that promised land
I won´t stop
When I get there I´ll shake your hand
So meet me on that mountaintop

(Hey, hey, hey) This one´s for the dreamers
(Hey, hey, hey) Doubting disbelievers
Get out of my way
I bend but I aint´ breaking
Scared but I ain´t shaking
Baby, you can sleep while I dream
(Hey, hey, hey) This one´s for the breathing
(Hey, hey, hey) Forgotten and the bleeding
Get out of my way
I may whisper but I´m screaming
I got angels, I got demons
Baby, you can sleep while I dream

I´m not suggesting
that you fly with me (Yeah, yeah)
Well here´s a dose of some reality (Yeah, yeah)
You´re swinging at a change-up,
boy you better shape up
Here comes the wrecking ball
Good morning, here´s your wake-up call

(Hey, hey, hey) I feel the change a comin´
(Hey, hey, hey) See that train a comin´

(Hey, hey, hey) This one´s for the dreamers
(Hey, hey, hey) Doubting disbelievers
Get out of my way
I bend but I ain´t breaking
I´m scared but I ain´t shaking
Baby, you can sleep while I dream
(Hey, hey, hey) This one´s for the breathing
(Hey, hey, hey) The dying and the bleeding
Get out of my way
I may whisper but I´m screaming
I got angels, I got demons
Baby, you can sleep while I dream,
When I dream… and I dream… I dream…
(Hey, hey, hey) I can feel the change a come in
(Hey, hey, hey) I see that train a coming
Can you see it?
Baby, you can sleep while I dream

Můžeš spát zatímco já sním

Tvůj hoch si sedá, aby začal psát píseň
Protože si myslí, že má co říct
Nevinnost má dojem, že může změnit svět
Ale svět dál stojí v cestě
Je to malý seznam pro optimistu,
který věří, že může létat
V dlouhé řadě pesimistů
Kteří ho zastaví pokaždé, když se o to pokusí
Někteří lidé vidí věci tak,
jak jsou, a ptají se „proč?“
Já sním o věcech, co se nikdy nestaly
Snáším svoje rány, a říkám „proč ne?“

(Hey, hey, hey)
Tahle je pro snílky
(Hey, hey, hey) Pro pochybující bezvěrce
Jděte mi z cesty
Ohýbám se, ale nezlomím
Jsem vyděšený, ale netřesu se
Baby, můžeš spát zatímco já sním

Usvědčeni přesvědčením,
vysekávali tvůj kříž
Přišli, aby tě poměřili
Jen, aby ukázali, kdo je šéf
Dokud nedosáhnu oné zaslíbené země,
nezastavím se
Až se tam dostanu, potřesu ti rukou
Tak se potkáme tam na vrcholu

(Hey, hey, hey) Tahle je pro snílky
(Hey, hey, hey) Pro pochybující bezvěrce
Jděte mi z cesty
Ohýbám se, ale nezlomím
Jsem vyděšený, ale netřesu se
Baby, můžeš spát zatímco já sním
(Hey, hey, hey) Tahle je pro ty, kdo dýchají
(Hey, hey, hey) Pro zapomenuté a krvácející
Jděte mi z cesty
Můžu šeptat, ale křičím
Mám anděly, mám démony
Baby, můžeš spát zatímco já sním

Nenavrhuji,
abys letěla se mnou
Tak tady je dávka reality
Houpáš se sem a tam,
raději by ses měl dát dohromady
Tady přichází zchátralý míč
Dobré ráno, tady je váš ranní hovor

(Hey, hey, hey) Citím, že přichází změna
(Hey, hey, hey) Vidím ten vlak přijíždět

(Hey, hey, hey) Tahle je pro snílky
(Hey, hey, hey) Pro pochybující bezvěrce
Jděte mi z cesty
Ohýbám se, ale nezlomím
Jsem vyděšený, ale netřesu se
Baby, můžeš spát zatímco já sním
(Hey, hey, hey) Tahle je pro ty, kdo dýchají
(Hey, hey, hey) Pro zapomenuté a krvácející
Jděte mi z cesty
Můžu šeptat, ale křičím
Mám anděly, mám démony
Baby, můžeš spát zatímco já sním
Když sním… a sním… sním
(Hey, hey, hey) Cítím, že přichází změna
(Hey, hey, hey) Vidím ten vlak přijíždět
Vidíš to také?
Baby, můžeš spát zatímco já sním

 

autor(ka): Oukyn (jiri.kvaiser.st@vsb.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.