Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Last Chance Train

Last Chance Train

October leaves are falling, so am I
A harvest moon is calling me and I know why
The traffic´s like a symphony in blues
In the autumn air I smell your sweet perfume
I miss you sitting cross-legged
in this empty room
Yesterdays are eating me alive
I´m your angel, baby - I´ve got broken wings
I can´t walk, I can´t run,
I can´t drop until you´re next to me
So the only thing…

You gotta meet me tonight
I´m on a last chance train
Leave a flower at the station,
I know my destination
Love bring me home again

You try to reach me but I´ve sailed away
You tried to read me
but my words got in the way
The music´s over but the dance has just begun
I wish that I could just get back to Baltimore
You know I´d scratch, I´d claw,
I´d scream ´til I´m raw
Just to fall down at your door

You gotta meet me tonight
I´m on a last chance train
Leave a flower at the station,
I know my destination
Love bring me home again

Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts
that don´t come back
´Cause the train has left the station with my pain
Let them forget my name, oh…
I´m on a last chance train

Sitting here I smoke my nineteenth cigarette
Now all that´s left are ashes,
butts and my regrets
It´s your taste that I just can´t forget

You gotta meet me tonight
I´m on a last chance train
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts
that don´t come back
We´ll be laughing at them, crying in the rain
It´s you and I again, oh..

You gotta meet me tonight
I´m on a last chance train
Leave a flower at the station,
I know my destination
Love bring me home again
I´m on a last chance train
It´s gonna bring me home to you
Oh, the last chance train
Running through my vains
This time I´m coming through, coming through

Poslední vlak

Říjnové listí opadává, stejně tak i já
Úrodný měsíc mě volá a já vím proč
Doprava je jako symfonie v blues
V podzimním ovzduší cítím tvůj sladký parfém
Chybíš mi, jak tu sedím se zkříženýma nohama
v prázdném pokoji
Včerejšky mě požírají zaživa
Jsem tvůj anděl, baby, mám zlomená křídla
Nemůžu chodit, běhat,
padat, dokud nejsi vedle mě
Takže ta jediná věc…

Musíš mě potkat dnes v noci
Sedím v posledním vlaku
Zanech květinu na nádraží,
znám svůj cíl
Lásko, přines mi zpátky domov

Zkoušíš mě dosáhnout, ale odplul jsem pryč
Zkoušela jsi mě číst,
ale do cesty se vpletla má slova
Hudba už dohrála ale tanec teprve začíná
Kéž bych se tak mohl podívat zpátky do Baltimoru
Víš, že bych škrábal, drápal,
křičel, až bych byl celý odřený
Jen abych mohl padnout u tvých dveří

Musíš mě potkat dnes v noci
Sedím v posledním vlaku
Zanech květinu na nádraží,
znám svůj cíl
Lásko, přines mi zpátky domov

Ať se strašáci smějí, když následují stopy
Které zanechala zlomená srdce,
jež se již nenavrátí
Neboť vlak opustil nádraží i s mou bolestí
Jen ať zapomenou mé jméno, oh…
Jsem v tom posledním vlaku

Sedím tady, kouřím svoji devatenáctou cigaretu
Vše, co ještě zbylo, je popel,
nedopalky a mé mé omluvy
Tvá chuť je to, na co prostě nemůžu zapomenout

Musíš mě dnes v noci potkat
Sedím v posledním vlaku
Ať se strašáci smějí, když následují stopy
Které zanechala zlomená srdcem,
jež se již nenavrátí
Budem se jim smát a přitom plakat v dešti
To jsime znovu ty a já, oh…

Musíš mě potkat dnes v noci
Sedím v posledním vlaku
Zanech květinu na nádraží,
znám svůj cíl
Lásko, přines mi zpátky domov
Jsem v tom posledním vlaku
Přivede mě domů k tobě
V posledním vlaku
Který mi uhání v žilách
Tentokrát však projdu, projdu

 

autor(ka): Oukyn (jiri.kvaiser.st@vsb.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.