Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Someday Just Might Be Tonight

Someday Just Might Be Tonight

Playing king of the mountain
on a dead end street
At the end of the block is where we cut our teeth
The world was trying to sweep up off our feet
I´d run home crying with cut up knees
"It´s alright," Mama said "It´s alright."
Now nothing´s changed
and it never will
When you learn to swallow defeat
like a bitter pill
Remember the story about Jack ´n´ Jill
They ended up driving in a Coupe de Ville
You don´t know when your ship will arrive

Don´t give up, don´t give in
Stand and fight, you just might win
When the ride gets rough
Hold on tight
Someday just might be tonight

You´re the kind that goes swimming
with a raincoat on
Who´s to say if you are right or wrong
Let me know when you figured it out
Just don´t go drowning in a shadow of doubt
Don´t let the bastards make up your mind

Don´t give up, don´t give in
Stand and fight, you just might win
When the ride gets rough
Hold on tight
Someday just might be tonight

You may never find a treasure
That´s been washed up on the beach
Heaven won´t be waiting for
you walking down these city streets
Remember Mama´s Band Aids
on your scabby knees
They had to bleed for little victories

Don´t give up, don´t give in
Stand and fight, you just might win
When the ride gets rough
Hold on tight
Someday just might be tonight
Don´t give up, don´t give in
You never know when the ship will come in
When the ride gets rough
Hold on tight
´Cause someday just might be tonight

Jednou snad bude dnes v noci

Hráli jsme si na krále hor
v slepé ulici
Na konci bloku jsme si vyrazili zuby
Svět se snažil zamést po nás stopy
Běžel jsem smutný domů s odřenými koleny
„To je v pořádku“, máma řekla: „To je v pořádku“
Od té doby se nic nezměnilo
a ani se nikdy nezmění
Když se učíš spolknout porážku
jako hořkou pilulku
Pamatuj na příběh o Jackovi a Jillovi
Skončili v Coupe de Ville
Nevíš, kdy přijede tvá loď

Nevzdávej se, nepodvoluj se
Stůj a bojuj, možná vyhraješ
Když je život trvdej
Tak se drž
Jednou snad bude dnes v noci

Jsi ten kdo chodí plavat
v pláštěnce
Kdo dokáže říct, jestli děláš dobře, či ne
Dej mi vědět, až to vyřešíš
Jenom se neutop ve stínu pochybností
Nenechej ty svině aby ovládly tvou mysl

Nevzdávej se, nepodvoluj se
Stůj a bojuj, možná vyhraješ
Když je život trvdej
Tak se drž
Jednou snad bude dnes v noci

Možná nikdy nenajdeš poklad
Který moře vyvrhlo na břeh
Nebe nebude čekat,
až půjdeš ulicemi tohoto města
Pamatuj na máminu náplast
na zaprášených kolenou
Musely krvácet pro malá vítězství

Nevzdávej se, nepodvoluj se
Stůj a bojuj, možná vyhraješ
Když je život trvdej
Tak se drž
Jednou snad bude dnes v noci
Nevzdávej se, nepodvoluj se
Nikdy nevíš, kdy přijede loď
Když je život tvrdej
Tak se drž
Protože jednou snad bude dnes v noci

 

autor(ka): Oukyn (jiri.kvaiser.st@vsb.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.