Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Lonely At The Top

Lonely At The Top

Tell Frannie I´m sorry she didn´t
get to know her dad
I´ll bet he´s sorry he didn´t
get to know you too
Tell her there´ll be people saying things
that make her sad
How her daddy felt alone,
how he was hurtin´ bad
I guess that
won´t be too far from the truth

Chorus:
Yeah, it´s lonely at the top
Happy is one thing it´s not
I was jaded, suffocated;
it got too hard
to breathe
But never got as high as I needed to be
You know life becomes worthless
when they steal your dreams
I just couldn´t live with what was left for me
And I couldn´t run far enough
from the truth
- what´s the use?

Chorus:
Yeah, it´s lonely at the top
Happy is one thing it´s not
Before you know
you find yourself alone
and looking down
No one there can help you stop before
you hit the ground
It´s lonely at the top
Tell Frannie I´m sorry –
I better kiss her when she cries
I´m sorry I left her, never said goodbye
Didn´t mean to leave you all alone
but then the music died
Though the song remains the same,
I couldn´t live that lie
You know that ain´t too far from the truth
And you know
that ain´t too far from the truth

Chorus:
Yeah, it´s lonely at the top
Happy´s one thing it´s not
Before you know you find yourself alone
and looking down
No one there to help you stop before
you hit the ground
Yeah, it´s lonely at the top
Yeah, it´s lonely at the top
It´s lonely

Osamelý na vrchole

Odkáž Frannie že ma mrzí že
nepoznala svojho otca
Stavím sa, že jemu je tiež ľúto
že vás nepoznal
Povedz jej, že ľudia budú vravieť veci,
ktoré ju zarmútia
Ako sa jej ocko cítil sám,
ako bol zranený
Myslím,
že to nebude ďaleko od pravdy

Refrén:
Yeah, osamelý na vrchole
Šťastný , to je jedna vec,
ale nie je to tak
Bol som prepracovaný, udusený,
ťažko sa dýchalo
Ale nikdy som sa nedostal tak vysoko
ako som potreboval
Vieš, život sa stane bezvýznamný
ak ti ukradnú všetky tvoje sny
Nedokázal som žiť s tým čo mi ostalo
A nevedel som utiecť od pravdy
– k čomu to je?

Refrén:
Yeah, osamelý na vrchole
Šťastný, to je jedna vec,
ale nie je to tak
Pred tým ako sa ocitneš sám
a budeš sa dívať zvrchu
Nikto ťa nezastaví
kým sa sám nedotkneš zeme
To je osamelosť na vrchole
Odkáž Frannie že mi je ľúto –
radšej by som ju pobozkal keď plače
Mrzí ma, že som ju opustil
a nepovedal zbohom
Nemal som úmysel nechať vás samotných
ale potom sa hudba vytratila
Hoci pieseň sa nemení,
nemohol som žiť to klamstvo
Vieš,
že to nie je ďaleko od pravdy

Refrén:
Yeah, osamelý na vrchole
Šťastný ,to je jedna vec, to nie
Pred tým ako sa ocitneš sám
a budeš sa dívať zvrchu
Nikto ťa nezastaví
kým sa sám nedotkneš zeme
Yeah, osamelý na vrchole
Yeah, osamelý na vrchole
Osamelý

 

autor(ka): Gabika (miracle22@centrum.sk)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.