Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Something For The pain

Something For The pain

Happiness, it´s been no friend to me
But forever after ain´t
what it´s all cracked up to be
Yeah, I had a taste,
you were my fantasy
But I lost my faith
when I hit reality
I don´t need no Guru
to tell me what to do
When your feeling like a headline on
Yesterday´s news

Come on, come on, come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain
When I feel I´ve been danglin´ from
a hang-man´s noose
Give me something I can use
To get me
through the night
Make me feel all right,
Something like you

Come on, come on, come on
Loneliness has found a home in me
My suitcase and guitar
are my only family
I´ve tried to need someone,
like they needed me
I opened up my heart,
but all I did was bleed
I don´t need no lover,
just to get screwed
They don´t make a bandage,
that´s going to cover my bruise

Come on, come on, come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when
I feel I´ve been danglin´ from
a hang-man´s noose
Give me something I can use
To get me
through the night
Make me feel all right,
Something like you

Pull me under
(Help I´m falling)
Run through my veins
(Night is calling)
To a place
(Feels like I´m flying)
Where I feel no pain
(Christ I´m dying)
Be the pillow under my head
Cover me when I´m in your bed
Take me higher than I´ve ever been
Take me down and back again
Come to me, be my disguise
Open your coat,
let me crawl inside
Come on, come on, come on

Come on, come on, come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when
I feel I´ve been danglin´ from
a hang-man´s noose
Give me something I can use
To get me
through the night
Make me feel all right,
Something like you

Něco proti bolesti

Štěstí nikdy nestálo na mé straně
Ale navždy to tak
Nemělo zůstat
Ano, zdálo se mi
Že ty jsi moje fantazie
Ale skoro jsem přestal věřit
Když jsem se vrátil do skutečnosti
Nepotřebuji žádného guru
Aby mi řekl, co mám dělat
Když si připadáš jako titulek v novinách
Ve včerejších novinách

No tak, no tak, no tak
Dej mi něco proti bolesti
Dej mi něco proti melancholii
Dej mi něco proti bolesti
Když si připadám, jako bych se houpal
Na katově oprátce
Dej mi něco proti bolesti
Dej mi něco,
co mi pomůže přestát noc
Pomoz mi, abych se cítil dobře
jako ty

No tak no tak no tak
Samota si ve mně našla útočiště
Kufr a kytara
Jsou jedinou moji rodinou
Snažil jsem se někoho najít
Kdo by mě potřeboval jako já jeho
Otevřel jsem své srdce
Ale jen jsem vykrvácel
Nepotřebuji milenku
Jen proto, abych s ní spal
Oh yeah neexistuje obvaz
Který by zacelil mé rány

No tak, no tak, no tak
Dej mi něco proti bolesti
Dej mi něco proti melancholii
Dej mi něco proti bolesti
Když si připadám, jako bych se houpal
Na katově oprátce
Dej mi něco proti bolesti
Dej mi něco,
co mi pomůže přestát noc
Pomoz mi, abych se cítil dobře
jako ty

Přitáhni mě k sobě
(Pomoc, padám)
Pluj mými žilami
(Noc volá)
K místu
(Připadám si jako bych létal)
Kde necítím žádnou bolest
(Kriste, umírám)
Buď polštářkem pod mou hlavou
Přikryj mě, když ležím v tvé posteli
Vynes mě výš, než jsem kdy byl
Snes mě dolů a vynes zase zpět
Přijď, a zachraň mě
Rozprostři svůj chlad,
ať se skryji uvnitř
No tak no tak no tak

No tak, no tak, no tak
Dej mi něco proti bolesti
Dej mi něco proti melancholii
Dej mi něco proti bolesti
Když si připadám, jako bych se houpal
Na katově oprátce
Dej mi něco proti bolesti
Dej mi něco,
co mi pomůže přestát noc
Pomoz mi, abych se cítil dobře
jako ty

 

autor(ka): z archívu

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.