Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Destination Anywhere

Destination Anywhere

Hey Babe, it´s me
parked outside your house
I know that he´s asleep, so listen to me now
Darlin´, I´m tired of living
just in your dreams
I´m getting out
You know we both sold our souls
We´re just growing old,
in this sleepy, dead-end town

Destination Anywhere
Name the place and I´ll be there
Pack a bag a we´re out of here - let´s run

Baby, we both been running
uphill for too long
We both settled for something, got nothing
And we both know it´s wrong
Go on admit it we lived it, I´m leaving -
Get your boots and come on
I got my coat and my keys,
I need you next to me,
then I´m gone

Destination Anywhere
Name the place and I´ll be there
Pack a bag a we´re out of here - let´s run
Destination Anywhere
Left of right, I don´t care
Maybe we´ll just disappear like the sun

When these wheels spin, baby
they can all eat our dust
As far as I´m concerned,
this whole town´s lost it´s nuts
We won´t be here when they put us down
It´s our big chance, I´m calling you now
They´ll never let us go unless we try
I´m tired of
living just to die
We´re getting out of here,
destination anywhere

Destination Anywhere
Name the place and I´ll be there
Pack a bag a we´re out of here - let´s run
Destination Anywhere
Left of right, I don´t care
Maybe we´ll just disappear just like the sun
Come on, come on, come on

Cíl kdekoliv

Hej, baby, jsem tady
a parkuji před tvým domem
Vím, že spí, tak mě teď poslouchej
Lásko, jsem unavený z toho,
jak žiji jen ve tvých snech
Odjíždím
Víš, že jsme oba prodali své duše
Jen tu stárneme,
v tomhle ospalém, slepém městě

Cíl kdekoliv
Jmenuj místo, a budu tam
Zabal si kufr a pryč odsud – utečme

Baby, oba jsme se trmáceli
příliš dlouho nahoru
Usadili jsme se pro něco, nedostali jsme nic
A oba víme, že to tak to není dobře
Jen pojď a přiznej, že jsme tak žili, odjíždím –
Vem si svoje boty a pojď
Mám svůj kabát a klíče,
potřebuju tebe vedle sebe,
a pak už jsem pryč

Cíl kdekoliv
Jmenuj místo, a budu tam
Zabal si kufr a pryč odsud – utečme
Cíl kdekoliv
Doprava či doleva, je mi to jedno
Možná prostě zmizíme jako slunce

Když se tahle kola točí, baby,
můžou spolykat ten prach
Pokud jsem znepokojený,
celé tohle město ztrácí rozum
Nebudeme tady, až nás budou urážet
Je to naše velká šance a já tě teď volám
Nikdy nás nenechají jít, dokud to nezkusíme
Jsem unavený z toho,
jak žijeme jen abychom zemřeli
Pojeďme odsud,
ať už kamkoliv

Cíl kdekoliv
Jmenuj místo, a budu tam
Zabal si kufr a pryč odsud – utečme
Cíl kdekoliv
Doprava či doleva, je mi to jedno
Třeba prostě zmizíme, přesně jako slunce
No tak, no tak, no tak

 

autor(ka): Oukyn (jiri.kvaiser.st@vsb.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.