Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


It´s Just Me

It´s Just Me

You know your favorite old pair of shoes
The ones with the hole in the toe you won´t lose
Your favorite record
that´s all scratched and used
But still you love to play when your feeling blue

That faded rose that´s all dried out
Those Bukowski poems
we couldn´t live without
Your high school picture when you had wild hair
That stormy day on the beach that got us here

Oh, you better believe
there´s just one thing you need
Can´t you see...

It´s just me baby
It´s just me baby
If there´s just one thing
that you should keep
In your book of dreams
It´s just me baby

Just like a shadow 10 feet tall
Standing right behind you should you fall
I´ll be the one to hold you up to walk
When this wicked world makes us want to crawl

And if your waves should ever break at sea
I´ll be there waiting, I´m that sandy beach
I´m that same old dog,
scratching those same fleas
I´ll be by your side, you can count on me

It´s just me baby
It´s just me baby
If there´s just one thing
that you should keep
In your book of dreams
It´s just me baby
It´s just me baby
What´s it gonna take to make you see
What´s it gonna take ´til you believe in me

Oh, how my smile fades and my heart just breaks
Every time you go away

It´s just me baby
It´s just me baby
If there´s one more thing
that you should keep
In your book of dreams
It´s just me baby
It´s just me baby
What´s it gonna take to make you see
What´s it gonna take ´til you believe in me

And if someday some new memory comes along
Looking shiny new, feeling really strong
You can tell him that I´ll tell him
He can just move on
I´m a fighter
- I´ve been fighting for you all night long
It´s just me baby
It´s just me…

Jsem to jen já

Znáš svůj oblíbený pár střevíců
Ty s dírou na patě, které bys nikdy nezahodila
Svoji oblíbenou desku,
co je celá poškrábaná používáním
Ale pořád ji ráda pouštíš, když ti není dobře

Tu zvadlou růži, co je celá vysušená
Ty Bukowskiho básně,
bez kterých bychom nemohli žít
Tvoji školní fotku, když jsi měla divoký účes
Ten bouřlivý den na pláži, co nás dostal sem

Oh, raději věř,
že je pouze jedna věc, kterou potřebuješ
Cožpak nechápeš…

Jsem to jen já, baby
Jsem to jen já, baby
Jestli je jen jedna věc,
kterou by sis měla nechat
Ve svém snáři
Jsem to jen já, baby

Právě jako stín vysoký 10 stop
Stojící přímo za tebou, měla bys padnout
Budu ten, kdo tě bude přidržovat při chůzi
Když nás tenhle zkažený svět nutí plazit se

A kdyby se tvé vlny někdy na moři zlomily
Budu čekat, jsem ta písčitá pláž
Jsem pořád ten samý starý pes,
co si škrábe ty same blechy
Budu na tvé straně, můžeš se spolehnout

Jsem to jen já, baby
Jsem to jen já, baby
Jestli je jen jedna věc,
kterou by sis měla nechat
Ve svém snáři
Jsem to jen já, baby
Jsem to jen já, baby
Co je třeba, abys pochopila
Co je třeba, abys ve mně uvěřila

Oh, jak můj úsměv vadne, a mé srdce trpí
Pokaždé, když odcházíš

Jsem to jen já, baby
Jsem to jen já, baby
Jestli je ještě jedna věc,
kterou by sis měla nechat
Ve svém snáři
Jsem to jen já, baby
Jsem to jen já, baby
Co je třeba, abys pochopila
Co je třeba, abys ve mně uvěřila

A jestli se jednou objeví nějaká svěží vzpomínka
Lesknoucí se novotou a vypadající skutečně silně
Můžeš mu říct, že mu povím
Že se může sebrat a jít dál
Jsem bojovník
– bojoval jsem za tebe celou dobu
Jsem to jen já, baby
Jsem to jen já…

 

autor(ka): Oukyn (jiri.kvaiser.st@vsb.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.