Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Staring At Your Window With A Suitcase In My Hand

Staring At Your Window With A Suitcase In My Hand

You think you know me
just because you know my name
You think you see me
´cause you´ve seen every line on my face
You want to want me
just because I say that I want you
But does it matter if anything
I´m saying is the truth?
You need somebody,
somebody to hold on to
But this ain´t the movies and we ain´t heroes

Staring at your window
with a suitcase in my hand
The streetlights buzz as the cars roll by
and the moon don´t give a damn
My boots just keep on walkin´,
but my heart don´t understand
Why I´m staring at your window
with a suitcase in my hand

I said I want you,
but when we woke up
one of us was crying
You rolled over and all you said was -
"Man, I think I´m dying"
Our song is over,
this band of gold has been feeling like a noose
You place your bets,
´cause no one thinks they´ll lose

Staring at your window
with a suitcase in my hand
The streetlights buzz as the cars roll by
and the moon don´t give a damn
My boots just keep on walkin´,
but my heart don´t understand
Why I´m staring at your window
The light of love can blind yo
´til you cover up your eyes
And you try to find the reason
not to say good-bye
It´s the curse of every sailor
standing on dry land
Staring at your window
with a suitcase in my hand

The night is fading, like my old tattoo
A heart and a dagger, that says "Forever"

Staring at your window
with a suitcase in my hand
The streetlights buzz as the cars roll by
and the moon don´t give a damn
I´m getting tired of talkin´,
even I don´t understand
Why I´m staring at your window
with a suitcase in my hand

Hledím do Tvého okna s kufrem v ruce

Myslíš, že mě znáš,
jen proto, že znáš mé jméno
Myslíš, že mě vidíš
protože jsi viděla každou vrásku v mojí tváři
Chceš mě mít jen proto,
že říkám, že chci mít tebe
Ale záleží na tom, když cokoli,
co říkám, je pravda?
Potřebuješ někoho,
koho by ses mohla přidržet
Ale tohle není film a my nejsme hrdinové

Hledím do tvého okna
s kufrem v ruce
Lampy bzučí když auta projíždějí kolem
A Měsíc ani nezakleje
Moje boty jdou prostě dál,
ale mé srdce nechápe
Proč hledím do tvého okna
s kufrem v ruce

Říkal jsem, že tě chci,
ale když jsme se probudili
jeden z nás plakal
Převalila jsi se a vše co jsi řekla, bylo –
„Člověče, myslím, že umírám“
Naše píseň už je pryč,
ta skvělá hudba už byla jako oprátka
Sázíš, protože nikdo nevěří,
že prohraje

Hledím do tvého okna
s kufrem v ruce
Lampy bzučí když auta projíždějí kolem
A Měsíc ani nezakleje
Moje boty jdou prostě dál,
ale mé srdce nechápe
Proč hledím do tvého okna
Záblesk lásky tě může oslepit,
pokud si nezakryješ oči
Snažíš se najít důvod
proč neříct sbohem
To je prokletí každého námořníka
stojícího na suché zemi
Hledím do tvého okna
s kufrem v ruce

Noc uvadá, stejně jako mé staré tetování
Srdce a dýka, která říká „Navždy“

Hledím do tvého okna
s kufrem v ruce
Lampy bzučí když auta projíždějí kolem
A Měsíc ani nezakleje
Unavuje mě stále mluvit,
ani nechápu
Proč hledím do tvého okna
s kufrem v ruce

 

autor(ka): Oukyn (jiri.kvaiser.st@vsb.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.