Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Janie, Don’t Take Your Love To Town

Janie, Don’t Take Your Love To Town

Sitting here just watching you sleep
Wish I could slip inside and be
In some Technicolor dream
But the air´s too thick
for one of us to breathe
I´m not fool enough to think
You couldn´t live life without me

I didn´t come this far
to throw the towel in
I didn´t fight this hard
to walk away
If I ain´t smart enough to say I´m sorry
It´s just because the words got in the way

I remember how it used to be
I was you and you were me
We were more than just the same
Now these shoes don´t fit,
my skin´s too tight
When you want a kiss, I take a bite
Let your heart call up the cops,
read me my rights

Last night I drank enough to drown
Raise a toast to your good looks
and to my health
Look, we both know how much
I´ve let you down
Janie don´t you take your love to town

Chorus:
Janie don´t you take your love to town
Janie don´t you take your love to town
If I´ve got to beg,
I´ll beg, just don´t walk away
Janie don´t you take your love to town

You deserve a shooter, a saint
Someone to give it to you straight
To find the soul through flesh and bone
My life´s a treasure, full of sunny weather
But it´s left me feeling cold
Now all you want to do is take me home

I hated you, the night
you said you loved me
I hated you,
´cause I couldn´t love myself
I´m begging you now, baby please
just hold me
I got one foot in, one foot off the ground

Chorus

Sitting here while you´re fast asleep
In the bathroom by the sink
Trying to write the right words down
I turn out the lights, close my eyes
There ain´t no prayers
or kiss goodnight
What I´ll forget to say tomorrow,
I´ll say now
Janie don´t you take your love to town

Chorus

Janie, neber svou lásku do města

Sedím tu a jen tě pozoruji jak spíš
Přeji si abych mohl vklouznout
Do tvého barevného snu
Ale dýchat tenhle vzduch
je pro jednoho z nás moc těžké
Nejsem dost blázen abych si myslel
Že nemůžeš žít život beze mě.

Nezašel jsem tak daleko,
abych teď hodil ručník do ringu
Nebojoval jsem tak tvrdě,
abych teď jen tak odešel
Jestli nejsem dost chytrý na to abych řekl promiň
Je to proto, že ta slova již byla řečena

Pamatuji si jaké to bývalo
Byl jsem tebou a tys byla mnou
Byli jsme víc než stejní
Teď už tyhle boty nepadnou
a má kůže je mi těsná
Když chceš polibek, tak tě raním
Nech své srdce, ať zavolá poldy,
přečti mi má práva.

Minulou noc jsem pil dost abych se utopil
Připijeme si na tvou krásu
a moje zdraví
Podívej, my oba dobře víme
jak moc jsem tě zklamal
Janie, neber svou lásku do města

Chorus
Janie, neber svou lásku do města
Janie, neber svou lásku do města
Jestli tě musím žádat,
tak tě žádám, neodcházej
Janie, neber svou lásku do města

Zasloužila bys sis nějakýho svatýho borce
Co na tebe půjde zpříma
Co najde tvou duši mezi masem a kostma
Můj život je poklad, plný slunného počasí
Ale nechává mě to chladným
Všechno co teď chceš, je dostat mě domů

Nesnášel jsem tě tu noc
co jsi mi řekla že mě miluješ
Nesnášel jsem tě,
protože jsem nemohl milovat sebe
A teď tě baby prosím,
podrž mě,
Jsem na zemi už jen jednou nohou

Chorus

Sedím tu, zatímco jsi usnula
V koupelně u umyvadla
Snažím se napsat ta správná slova
Zhasnu světla, zavřu oči…
Dneska večer nebudou žádné modlitby
ani polibky
To co zapomenu říct zítra,
řeknu teď
Janie, neber svou lásku do města

Chorus

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.