Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


These arms are open all night

These arms are open all night

Well, it closing time,
I got no place to go
No I´m not tired;
nobody´s waiting at home
Hey, what about you?
Looks like you´re leaving alone
Guess that makes two – me and you
By the way, my name´s Jones
Iknow a place not far from here
That´s my
dented red Chevy out front
You can follow me there

Chorus:
There´s no neon lights
It don´t stink of beer
It´s just a mile up the road
Just a minute from here
These arms are open all night
If you need someone to talk to
A hand to hold onto
And i fit feels alright
These arms are open all night

The band is trough,
they´re breaking down the drums
The took the singer´s keys, man,
he was really drunk
They´re turning on the lights,
we can stay here no more
I can take a hint,
find my way out the door
So what do you think?
Are you going my way?
There´s still a whole lot left to this night
Baby, what do you say?

Chorus:
There is no neon lights
It don´t stink of beer
It just a mile up the road
Just a minute from here
These arms are open all night
If you need someone to talk to
A hand to hold onto
And i fit feels alright
These arms are open all night

God only knows how long it´s been
that I been so lonely
Back there at stop sign
I see her headlights
I think she´s coming with me

Chorus

Táto náruč je otvorená celú noc

Je záverečná,
ja nemám kam ísť
Vôbec nie som unavený...
nikto ma doma nečaká...
Hej a čo Ty?
Zdá sa, že odchádzaš
Myslím, že sme dvaja – Ty a ja
Mimochodom, volám sa Jones
Poznám miesto – neďaleko odtiaľto
Tam je môj
totálne zničený červený chevrolet
Môžeš ma tam nasledovať

Refrén:
Nie sú tam žiadne neónové svetlá
Nezapácha to tam pivom
Je to iba míľa po ceste
Iba minútka odťiaľto
Táto náruč je otvorená celú noc
Pokiaľ potrebuješ s niekým hovoriť
A niekoho, kto ťa bude držať za ruku
A budeš cítiť, že je to v poriadku
Táto náruč je otvorená celú noc

Kapela dohrala,
balí bubny
Vzali spevákov key-board, človeče,
on bol naozaj poriadne opitý
Zapaľújú svetlá,
už tu nemôžeme zostať
Mám nápad,
viem ako sa dostať von
Tak čo myslíš?
Pôjdeš so mnou?
Ešte zostáva veľa času z tejto noci
Baby, čo Ty na to?

Refrén:
Nie sú tam žiadne neónové svetlá
Nezapácha to tam pivom
Je to iba míľa po ceste
Iba minútka odťiaľto
Táto náruč je otvorená celú noc
Pokiaľ potrebuješ s niekým hovoriť
A niekoho, kto ťa bude držať za ruku
A budeš cítiť, že je to v poriadku
Táto náruč je otvorená celú noc

Iba sám Boh vie ako je to dlho,
čo som tak sám
Tam vzadu pri značke „stop“
Vidím jej predné svetlá
Myslím, že pôjde so mnou

Refrén

 

autor(ka): Eva (pacesova@chello.sk)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.