Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Love For Sale

Love For Sale

Well I woke up this morning
I rolled out of bed
I felt like a dog
who’s been kicked in the head
Checked out my mail
there was this letter
that read
Love for sale,
love for sale

I picked up the phone
I called everyone
I could
I let my fingers do the walking through
the telephone book
You can’t catch a fish
if you ain’t got the hook
Love for sale,
love for sale

Send up a signal throw me a line
Somebody explain
this funny Valentine
It might not be legal
but it sure ain’t a crime
I’m one step
from crazy
and two steps behind

I called Lt. Columbo from my TV set
I’ve tried the Dating Game
I haven’t found her yet
I’m hoping
that she’s looking like a Penthouse Pet
Love for sale,
love for sale

We’ve been living together
for 3 damned years,
2 hours, 20 minutes
maybe four hundred beers
You can’t shop for love
when you’re shopping at Sears
Love for sale,
love for sale
I guess I’ve learnt my lesson
it was easy to see
My old lady she played this joke on me
I never looked where
I forgot it would be
Love for sale,
love for sale

Láska na prodej

Ráno jsem vstal
a skutálel se z postele
Cítil jsem se jako pes,
kterého nakopali do hlavy
Zkontroloval jsem si poštu
a našel jsem dopis,
který zněl
Láska na prodej,
láska na prodej

Zvedl jsem telefon
a zavolal každýmu,
komu jsem mohl
Nechal jsem prsty pochodovat
po telefonním seznamu
Nemůžeš chytit rybu,
když nemáš návnadu
Láska na prodej,
láska na prodej

Pošlete mi signál, dejte mi tip
Vysvětlete mi někdo,
Tuhle směšnou Valentínku
Možná to není legální,
ale zločin to není
Jsem jen krůček od toho,
abych se zbláznil
a dva kroky pozadu

Zavolal jsem poručíka Kolomba z televize
Zkoušel jsem i Seznamku,
ale ještě jsem ji nenašel
Doufám,
že vypadá jako holka z Penthousu
Láska na prodej,
láska na prodej

Žili jsme spolu
3 prokleté roky
2 hodiny, 20 minut
a asi 400 piv
Nemůžeš koupit lásku,
když nakupuješ v Sears
Láska na prodej,
láska na prodej
Hádám, že jsem se poučil,
Mněl jsem to pod nosem
Moje stará lady si se mnou pohrála
nehledal jsem jí tam,
kde jsem zapoměl, že by mohla být
Láska na prodej,
láska na prodej

 

autor(ka): Geena (1962G@seznam.cz), opravil Johny

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.