Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Silent Night

Silent Night

After the smoke clears
When it´s down to you and I
When the sun appears
And there´s nothing left but
goodbyes

We´ll just turn and walk away
How could we let it end like this
Just turn and walk away
Should we seal it with a kiss
It´s too late
Now you´re out and on the run
It´s too late
Held up in love without a gun

Silent night
We hold up our candle light
Silent night
The night our love died
Now words to say
And we´re both too tired
to fight
Just hold me close
And don´t let go

It was all so simple when
You were to be a queen and
I´d be your king
I guess those dreams got lost
´Cause baby you´re still you
And i´m still me
Now letting go
It´s always the hardest
part to fight
When we both know
We´re just two more victims
Of the night

It´s too late
Too late to wonder why
Much too late
To save a love that´s died

Silent night
We hold up our candle light
Silent night
The night our love died

No words to say
Now we´re both too tired
to fight
Just hold me close
and don´t let go
Just hold me close
and don´t let me go

Guitar solo

After the smoke cleared
It was down to you and I
Then the sun appeared
And there was nothing left
But goodbyes
Silent night

Tichá noc

Až se kouř rozplyne
Když už je to jenom na nás
Když slunce vychází
A nezbývá nic jiného
než loučení

Tak se prostě otočíme a půjdeme pryč
Jak jsme to mohli nechat takhle skončit
Prostě se otočit a jít pryč
Měli jsme to zpečetit polibkem
Je příliš pozdě
Teď už jsi venku na odchodu
Je příliš pozdě
Obstát v lásce bez zbraně

Tichá noc
Drželi jsme se ve světle naší svíčky
Tichá noc
Tu noc naše láska zemřela
Nemáme si co říct
A oba jsme unavení
na to abychom bojovali
Přitiskni se ke mně
A neodcházej

Bylo to tak jednoduché když
Jsi byla mou královnou
A já tvým králem
Ale tyhle sny už jsou asi ztracený
Protože ty jsi pořád sama sebou
A já jsem stále já
Tě teď nechávám jít
Je to vždycky nejtěžší boj
ve kterém musím obstát
Když oba víme
Že jsme jen další dvě oběti
Noci

Je moc pozdě
Pozdě zjišťovat proč
Až moc pozdě
Zachraňovat lásku, která už je mrtvá

Tichá noc
Drželi jsme se ve světle naší svíčky
Tichá noc
Noc, kdy naše láska zemřela

Není už co říct
A teď sme oba příliš unavení,
abysme bojovali
Prostě se ke mně přitiskni
a nenech mě odejít
Prostě se ke mně přitiskni
a nenech mě odejít

Guitar solo

Potom co se kouř rozplynul
Zůstalo to jenom na nás
Pak vyšlo slunce
A nezbylo nic
Jen loučení
Tichá noc

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.