Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Right Side Of Wrong

Right Side Of Wrong

A friend of a friend needs a favor
No questions asked,
there´s not much more to say
Me and the wife, we need the money
We´ve got four kids all hungry,
one on the way
Slip these sweat socks in your shirt
and pray they think your packin´
Be sure
to keep your head down,
don´t look ´em in the eye
And don´t get fancy, Ricky,
we ain´t Jimmy Cagney
Look at me,
let´s do the job
and let´s get home tonight

Chorus:

I got a half tank of gas
and if we run all the lights
We´ll slip across the border
on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance
we´ll ride until the dawn
Sipping whiskey,
singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong

We picked a helluva of a night,
from the shore I see the skyline
In a couple of hours from now Rick,
we´re gonna get out of this life
We´ll stop for smokes,
I brought a six pack,
we´ll stop at lookers on the way back
Hell, we´ll laugh this off,
keep your fingers crossed
that all goes well tonight

Chorus:

I got a half tank of gas
and if we run all the lights
We´ll slip across the border
on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance
we´ll ride until the dawn
Sipping whiskey,
singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong

We´ll make the grade,
they´ll know our names,
I need a friend to drive here
Wear my necklace
of St. Christopher and talk to him
while I go inside
I´ll take that suitcase,
get the cash and
we´ll be gone before you know
Wait until we tell the girls
we´re moving down
to the Gulf of Mexico...

Guitar Solo

A friend of a friend needed a favor
Life was just what happened
while we were busy making plans
We never saw nothing, there was a run-in
.9 millimeter steel was coming
for the windshield of that Oldsmobile
As the cop said, "Show your hands!"

Chorus:

I got a half tank of gas
and if we run all the lights
We´ll slip across the border
on the wrong side of right
And just like Butch and Sundance
we´ll ride until the dawn
Sipping whiskey,
singing cowboy songs
On the Right Side of Wrong

Správná strana špatného

Kamarád kamaráda potřebuje laskavost
Na nic se neptám,
stejně není víc, co by mi mohl říct
Já a moje žena potřebujeme peníze
Máme čtyři děti
a páté na cestě
Zabal si tyhle propocený ponožky do trička
a modli se, že máš zabaleno
Buď si jistý,
že budeš muset mít sklopenou hlavu,
nedívej se jim do očí
A ne že se zasníš v představách, Ricky,
my nejsme Jimmy Cagney
Podívej se na mě,
udělej tu práci
a jdi večer domů

Chorus

Mám plnou půlku nádrže
a když rozsvítíme všechny světla
Proklouznem přes hranice
na špatné straně správného
A tak jako Butch a Sundance
pojedeme až do svítání
Srkáme whisky,
zpíváme kovbojský písničky
Na správné straně špatného

Vybrali jsme si pekelnou noc;
ze břehu už vidim panorama
Od teď za pár hodin, Ricku,
hodláme vypadnout z tohohle života
Zastavíme si na cigaretu,
mám jich šest v balíčku,
na cestě zpátky zastavíme u čumilů
Hergot, jenom se jim vysmějeme,
drž nám palce,
ať se dneska v noci všechno povede

Chorus

Mám plnou půlku nádrže
a když rozsvítíme všechny světla
Proklouznem přes hranice
na špatné straně správného
A tak jako Butch a Sundance
pojedeme až do svítání
Srkáme whisky,
zpíváme kovbojský písničky
Na správné straně špatného

Povede se nám to,
ale budou znát naše jména;
potřebuju kamaráda, aby sem přijel
Mám svůj náhrdelník
Svatého Christophera a jak jdu dovnitř,
tak k němu mluvim
Popadnu ten kufr,
dostanu prachy a zmizíme
než bys řekl švec
Čekej dokud nedáme holkám vědět,
že jedeme dolů
do Mexickýho zálivu

Guitar solo

Kamarád kamaráda potřeboval laskavost
Život bylo to, co se událo,
když jsme byli zaneprázdněný spřádáním plánů
Nic jsme neviděli, akorát jsme se pohádali
Devítimilimetrová ocel prolítla
předním sklem našeho Oldsmobilu
Když ten polda řikal, „Tak se přiznejte“

Chorus

Mám plnou půlku nádrže
a když rozsvítíme všechny světla
Proklouznem přes hranice
na špatné straně správného
A tak jako Butch a Sundance
pojedeme až do svítání
Srkáme whisky,
zpíváme kovbojský písničky
Na správné straně špatného

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.