Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Every Word Was A Piece Of My Heart

Every Word Was A Piece Of My Heart

I´ve been staring at the page
For what seems like days
I guess I put this one off for a while
Did I see a tear fall from your eyes
Or did you laugh so hard that you cried
When I served my secrets
on a silver tray to you
Hey now,
I guess the night´s just bringing me down

Chorus:
There´s no love, there´s no hate
I left them there for you to take
But, know
that every word was a piece of my heart

You´ve been the blood in my veins
The only one who knows my middle name
And the smiles
they came easy ´cause of you
You know that I love you, but I hate you
´Cause I know I can never escape you
Let the choir sing for tonight
I´m an easy mark
Hey now,
am I acting just a little too proud

Chorus

Have I said too much
Maybe I haven´t said enough
But know
that every word was a piece of my heart

Hush me darling,
maybe I´ve lost my touch
Maybe I´ve lost my guts - there,
is that truth enough
Hey now, Hey now

Guitar solo

You know
these love letters mix with whisky
Just don´t light a match when you kiss me
Though I´ll blow away,
you know I´ll be back soon
Hey now, Hey now, Hey now,
am I talking just a little too loud

Chorus

Have I said too much
Maybe I haven´t said enough
But know
that every word was a piece of my heart
Hey now,
am I talking just a little too proud
Hey now,
the night´s just bringing me down

Každé slovo bylo kus mého srdce

Civěl jsem na tu stránku
Na který to vypadá jako pár dní
Asi jí za chvíli vytrhnu
Viděl jsem jak se kutálely slzy z tvých očí,
Nebo ses smála, až jsi z toho plakala
Když jsem ti jak na stříbrném tácu
naservíroval svá tajemství
Hej,
teď už mě ta noc ubíjí

Chorus
Není žádná láska, není nenávist
Nechal jsem ti je tu, aby sis je vzala
Ale chci abys věděla,
že každé slovo bylo kus mého srdce

Byla jsi krví v mých žilách
Jediná kdo znal mé prostřední jméno
A ty úsměvy,
jak mi šly snadno díky tobě
Víš, že tě miluju, ale já tě nesnášim
Protože tě nikdy nemůžu opustit
Nech ten sbor dneska v noci zpívat,
já jsem hlupák
Hej,
teď se chovám, jako trochu pyšný

Chorus

Řekl jsem toho moc?
Nebo jsem toho možná neřekl dost
Ale chci abys věděla,
že každé slovo bylo kus mého srdce

Umlč mě miláčku,
asi jsem už ztratil svůj poslední pokus
Možná jsem ztratil svůj vnitřek,
tady je pravda dost
Hej teď, hej teď

Guitar solo

Víš,
že tyhle dopisy ředim whisky
Neulehčíš ten boj, když mě políbíš
Myslela jsi, že se zabiju, že odvanu,
ale víš, že budu brzo zpátky
Hej teď, hej teď, hej teď
už asi mluvim trochu moc nahlas

Chorus

Řekl jsem toho moc?
Nebo jsem toho možná neřekl dost
Ale chci abys věděla,
že každé slovo bylo kus mého srdce
Hej, teď
se chovám, jako trochu pyšný
Hej, teď
už mě ta noc ubíjí

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.