Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Social disease

Social disease

You can read it in the papers
In some places it comes in thirty-two flavors
But you wouldn´t tell no one
Your favorite if you could

From the White House to the alleys
From the President down to Long Tall Sally
Can´t live with it but
You´d die without it--yes you would

Senorita´s in the kitchen
She´s a fistful of dynamite
You call 911 but you
Can´t stop the fun tonight,
it´s alright

You can´t start a fire without a spark
But there´s something that I guarantee
You can´t hide when infection starts
Because love is a social disease

Where you look you can find it
Try to run but you´re always behind it
So you play hide and seek like a blind kid
Till you´re caught- yeah you´re caught

So you´ll say hey that you had some
But they took it and held it for ransom
Were they tall, dark, skinny or
Handsome- you won´t talk

So you telephone your doctor
Just to see what pill to take
You know there´s no prescription
Gonna wipe this one away

You can´t start a fire without a spark
But there´s something that I guarantee
You can´t hide when infection starts
Because love is a social disease

She´s so full of high grade octane
She could run the bullet train on 38 double d´s
Now you know for sure, she know the cure
To make any blind man see

Společenská nemoc

Můžeš to číst v novinách
Místy přichází ve třicetidvou vůních
Ale nikomu bys neřekl
Svou oblíbenou, kdybys měl

Od Bílého domu po uličky
Od prezidenta až po Long Tall Sally
S ní žít nemohou, ale
bez ní bys zemřel, jo, zemřel bys

Seňorita je v kuchyni
Jen jen bouchnout
Voláš 112
Ale dnes večer
tu zábavu nějak nemůžeš přerušit

Oheň nezaložíš bez jiskry
Ale něco můžu zaručit
Neschováš se, až infekce propukne
Protože láska je společenská nemoc

Kam se podíváš, můžeš ji najít,
snažit se běžet, ale vždycky jsi za ní
Tak si hraješ na schovávanou jako slepý dítě
Než tě chytí- jo, chytí tě

A tak řekneš, že ji máš
Ale vzali ti ji a chtěli výkupné
Byli vysocí, tmaví, vychrtlí nebo
pěkní- nepromluvíš.

Tak voláš svému lékaři
Abys viděl, který prášek vzít
Víš, že není žádný recept
Tenhle stejně roztrháš

Oheň nezaložíš bez jiskry
Ale něco můžu zaručit
Neschováš se, až infekce propukne
Protože láska je společenská nemoc

Je tak nažhavená
Mohla by pohánět rychlovlak
teď víš jistě, ona zná lék
Jak otevřít slepému oči

 

autor(ka): Marty (MG-Akita@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.