Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Real Life

Real Life

I wish that life was like it is in the movies
´Cause the hero always gets his way
No matter how hard it gets
on that dark lonely road
At the end he´s got a smile on his face
But when they threw me out to the lions
No one saved me
as I fell from your grace
And no one wrote me new lines for
what I said wrong
What I did wrong I could not erase

Chorus:
This is real life
This is real love
This is real pain that much I´m sure of
These are real tears
These are real fears inside
that I can´t hide

I wish that I could be
your white knight in armor
With an army
just to bring you back home
But I´ll admit
I´m scared of dialing your number
Someone else is gonna answer the phone
Why can´t it be like it is on TV?
When the orchestra plays
and you come back to me

Chorus

I always thought that our love
was a storybook tale
God knows that I never dreamed in the end
it would fail

Chorus

Skutečný život

Kéž by byl život jako ve filmu
Protože tam hrdina vždycky dosáhne svého
A je jedno, jak je to složité
na temné osamělé cestě
Má nakonec na své tváři úsměv
Ale když jsi mě předhodila lvům
Nikdo mě nezachránil
když jsem padl do tvé nemilosti
Nikdo mi nenapsal nový text za to,
co jsem řekl špatně
A to, co jsem udělal špatně nemohu odčinit

Refrén:
Tohle je skutečný život
Tohle je skutečná láska
Tohle je skutečná bolest tím jsem si víc než jistý
Tohle jsou skutečné slzy
Tohle jsou skutečné obavy
V mém nitru, které nedokážu skrýt

Kéž bych mohl být
tvým bílým rytířem v brnění
S nějakou armádou
jen abych tě přivedl zpátky domů
Ale přiznávám,
že se bojím vytočit tvé číslo
Aby někdo jiný nezdvihl sluchátko
Proč to všechno nemůže být jako je to v televizi?
Když se rozezní orchestr
a ty se vracíš ke mně zpátky

Refrén

Vždycky jsem si myslel
Že naše láska byla jako pohádková knížka
Bůh ví že jsem si nikdy nepomyslel
Že nakonec uvadne

Refrén

 

autor(ka): z archívu

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.