Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Open All Night

Open All Night

I saw you coming from a mile away
Trying to hide behind that pretty face
Bet my last dollar baby you been bruised
Poor little heart all black ´n´ blue
Last thing you need´s another pickup line
You must have heard them all
a thousand times
God only knows what you been through
Believe me I been broken too

It aches, it breaks, it takes your breath away
I´ve been around that block a time or two

Chorus:
Baby, I don´t want to fall in love with you
I try, try, try
but I can´t get around the truth
Please don´t say my name,
give this heart a break
I don´t want to make the same mistake
but it´s too late
I´ll leave on the light
These arms are open all night

I got your taste in the back of my mouth
I want to reach in and pull it out
And I´d be lying if I didn´t say
when you´re this close I´m afraid
Of the way I´ll feel if I touch your hair
The way I´ll miss you when you´re not there
And that I´ll see you when I close my eyes
It´s too late, I´ve crossed that line

It aches, it breaks, it takes your breath away
I´ll still be around come closing time

Chorus:...

..solo..

It´s 2 am, it´s last call, baby.
The barkeep´s gone, I´ll walk you home now
Save me, baby

Baby, I don´t want to fall in love with you
I try, try, try
but I can`t get around the truth
Please don´t make me beg,
give this heart a break
Please don`t make me make
the same mistake
but it´s too late
I´ll leave on the light
These arms are open all night

Otvorený celú noc

Videl som ťa prichádzať zďaleka
Chcela si sa ukryť za tou peknou tvárou
Stavil by som posledný halier, že si zničená
Chúďa srdiečko, celé čierne a smutné
Posledné čo potrebuješ je ďalšia útecha
Musela si ich počuť
už tisíckrát
Len Boh vie čo si prežila
Ale ver mi, aj ja som bol už sklamaný

Bolí to, ničí to, berie ti to dych
Prežil som tú etapu raz či dvakrát

Refrén:
Baby, nechcem sa do teba zaľúbiť
Skúšam, skúšam, skúšam,
ale neviem sa vyhnúť pravde
Prosím, nevyslov moje meno,
daj môjmu srdcu pokoj
Nechem urobiť tú istú chybu,
ale je neskoro
Nechám zažnuté svetlo
Táto náruč je otvorená celú noc

Niekde v ústach mám tvoju chuť
Chcem po nej siahnuť a vybrať ju
Klamal by som ak by som nepovedal,
že keď si takto blízko bojím sa
Toho ako sa cítim keď ťa hladím po vlasoch
Toho ako mi budeš chýbať keď odídeš
Toho, že ťa uvidím keď zavriem oči
Je neskoro, už som tým prešiel

Bolí to, ničí to, berie ti to dych
Budem tam aj po záverečnej

Refrén:...

..sólo..

Sú 2 ráno, naposledy, baby.
Čašník už odišiel, odprevadím ťa domov
Zachráň ma, baby

Baby, nechcem sa do teba zaľúbiť
Skúšam, skúšam, skúšam,
ale neviem sa vyhnúť pravde
Len ma nenúť prosiť,
daj môjmu srdcu pokoj
Prosím, nenúť ma urobiť
tú istú chybu,
ale je neskoro
Nechám zažnuté svetlo
Táto náruč je otvorená celú noc

 

autor(ka): J`vinka (undiscovered-soul@hotmail.com)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.