Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Downside Of Love

Downside Of Love

There`s a danger
of getting so close to you
There comes a time
when the walls fade away
And when love
turns to bitter blue
Sometimes it feels like
it`s so hard to stay

Last night we went to bed angry
We didn`t mean what we said
Seems we never get past forgiveness
We try to hide
We never learn
to swallow our pride

Chorus:
On the dowside of love
Where the love turns to hate,
we just can`t relate
On the downside of love
When you`re missunderstood
`Cause when it hurts you
it hurts you so good

Baby life has no guarantee
Never knowing where love`s gonna lead
Even though you`re a part of me
We have to deal with our pain separately
Sometimes we both feel like victims
With no easy way out, no, no
Somehow we stand by each other
When we`re desperate,
and drowning in the shadows of doubt

Chorus:...

The times we share the tenderness
are the times that keep us alive
You get in my face
You rough me up
But baby, you know
Can`t heart me enough,
to give you up
And make me let go,
make me let go oh no, no

Chorus:...

Downside of love
Love`s just a long, long road, baby
Yes, there`s a downside of love
Stand by my side, baby
when you`re on the downside of love
no, no, no
Downside of love, no
`Cause it`s a long, long road, baby
downside of love

Na pokraji lásky

Je nebezpečné
sa k tebe priblížiť
Príde čas
keď sa stratia zábrany
A keď sa láska zmení
na trpký smútok
Niekedy máš pocit, že
Je ťažké ostať

Minulú noc sme si líhali nahnevaní
Nemysleli sme to tak ako sme to povedali
Zdá sa, že nevieme odpúšťať minulosť
Chceme sa ukryť
Nikdy sa nenaučíme
prehltnúť pýchu

Refrén:
Na pokraji lásky
Kde sa láska mení na hnev,
nedokážeme sa zdôveriť
Na pokraji lásky
Keď si nepochopený
Pretože keď ťa to bolí,
bolí to veľmi

Baby, život nemá záruku
Nikdy nevieš kam ťa láska zavedie
Aj keď si mojou súčasťou
musíme si s bolesťou poradiť každý sám
Niekedy sa obaja cítime ako obete
Niet ľahkej cesty von, nie, nie
Snažíme sa pri sebe stáť
Keď sme zúfalí
a tápame v tieňoch pochybností

Rerfén:...

Keď sme k sebe nežní
sú to chvíle, ktoré nás držia pri živote
Postavíš sa mi tvárou
Znesieš ma pod čiernu zem
Ale, baby, vieš
Nezraníš ma na toľko
aby som sa ťa vzdal
A nechal to tak
Nechal to tak oh no, no

Refrén:...

Na pokraji lásky
Láska je dlhá, dlhá cesta, baby
Áno, existuje pokraj lásky
Stoj pri mne, baby
keď si na pokraji lásky
nie, nie, nie
Na pokraji lásky, nie
Pretože je to dlhá, dlhá cesta, baby
Na pokraji lásky

 

autor(ka): J`vinka (undiscovered-soul@hotmail.com)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.