Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Love Ain´t Nothing But A Four Letter Word

Love Ain´t Nothing But A Four Letter Word

She was waiting alone at the station
praying for her train to arrive
Thinking ´bout her destination,
the tattered bag had all she had in life
She turned her back on her family,
she turned her back on her friends
She turned her back on a married man
when she took off that wedding band

She said, I´m giving up, silver clouds
have turned to grey
Had enough, there´s got to be a better way
Giving up, you know you´ve gotta walk
There´s some things in life
still worth fighting for

Chorus:
Ain´t no big secret so forget
all you heard
Love ain´t nothing but a four-letter word
For some it´s for better, for some it´s for worse
Love ain´t nothing but a four-letter word
Love aint´ nothing…

This time you said was the last time,
last time you said just the same
In your heart you know
that they´ll be a next time
That your battered bones
would have to explain

Givin´ up, nothing´s changing but the score
Had enough, every night love turns to war
Give it up, gave it all and wanted more
It ain´t nothing worth dying for

Chorus2:
It´s no big secret so forget
all you heard
Love ain´t nothing but a four-letter word
For some it´s a blessing,
for some it´s a curse
Love ain´t nothing but a four-letter word
Love ain´t nothing…

Forget your mama´s rosary beads
to get you through this time of need
You know you gotta cross that line
You take it one day at a time

Had enough,
the silver clouds all turning grey
I´m heading for a better day

Chorus1:...

Love aint´ nothing (it ain´t nothing now, baby)
Love ain´t nothing but a four-letter word
Love ain´t nothing (nothing now, baby)
Love ain´t nothing but a four-letter word
Love ain´t nothing (yeah, yeah, yeah, yeah)
Love ain´t nothing but a four-letter word
Love ain´t nothing
Love ain´t nothing but a four-letter word…

Láska nie je nič len slovo zo štyroch písmen

Čakala sama na stanici,
modlila sa aby prišiel jej vlak
Rozmýšľala o tom kam ide,
v živote mala len otrhanú tašku
Otočila sa chrbtom k svojej rodine,
otočila sa chrbtom k priateľom
Otočila sa chrbtom k ženáčovi tak
ako o tom spievala tá svadobná kapela

Povedala ‘vzdávam sa’, strieborné mraky
sú zmenené na sivé
Má dosť, musí byť aj lepšia cesta
Vzdáva sa, vieš, že musíš ísť ďalej
Sú v živote veci,
za ktoré sa oplatí bojovať

Refrén:
Nie je to žiadne veľké tajomstvo tak zabudni
na všetko čo si počula
Láska nie je nič len slovo zo štyroch písmen
Pre niekoho je to dobré, pre niekoh zlé
Láska nie je nič len slovo zo štyroch písmen
Láska nie je nič...

Povedala si, že tentokrát to bolo naposledy,
naposledy si povedala to isté
Vo svojom srdci vieš,
že sa to stane znova
Budú to musieť vysvetľovať
tvoje rozbité kosti

Vzdáva sa, nič sa nemení len skóre
Má dosť, každú noc sa láska mení na vojnu
Vzdaj to, dala si všetko ale chcelo to viac
Nie je to nič za čo by stálo zomrieť

Refrén:
Nie je to žiadne veľké tajomstvo
tak zabudni na všetko čo si počula
Láska nie je nič len slovo zo štyroch písmen
Pre niekoho je to požehnanie,
pre niekoho prekliatie
Láska nie je nič len slovo zo štyroch písmen
Láska nie je nič...

Zabudni na mamine ružence,
ktoré by ťa mali dostať cez časy núdze
Vieš, že musíš prekročiť tú hranicu
Jedného dňa to spravíš všetko naraz

Mala dosť,
strieborné mraky sú celkom zmenené na sivé
Smerujem za lepším dňom

Refrén1:...

Láska nie je nič (nie je to nič, baby)
Láska nie je nič len slovo zo štyroch písmen
Láska nie je nič (nič, baby)
Láska nie je nič len slovo zo štyroch písmen
Láska nie je nič ( yeah, yeah, yeah, yeah)
Láska nie je nič len slovo zo štyroch písmen
Láska nie je nič
Láska nie je nič len slovo zo štyroch písmen...

 

autor(ka): J`vinka (undiscovered-soul@hotmail.com)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.