Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Midnight In Chelsea

Midnight In Chelsea

The kids ´round here look just like sticks
They trade old licks with a beat up six
I just smile and catch the groove

Gothic girls all dress in black
Serious as heart attacks
It takes a little bit of getting used to

The old man with the whiskey stains
Lost the night forgot his name
His poor wife will sleep alone again
And it ain´t hard to understand
Why she´s holding on to her own hand

Chorus:
It´s midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
No one´s asking me for favors
No one´s looking for a savior
They´re too busy saving me

I´ve seen a lone, sloane ranger drive
seems her chauffeur took a dive
And sold her secrets to the sun
And later in a magazine
I finally figured what it means
To be a saint, not a queen

Two lustful lovers catch a spark
And chase their shadows in the dark
Someone´s getting off tonight
Of a big red bus that´s packed so tight
It disappears in a trail of light
Somewhere someone´s dreaming baby
it´s all right...

Chorus:
It´s midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
No one´s asking me for favors
No one´s looking for a savior
They´re too busy saving me
Midnight in Chelsea, midnight in Chelsea

No one´s pinned dreams on me
No one´s asking me to bleed
I´m the man I want to be
When Chelsea girls sing...

It´s morning when I go to sleep
In the distant dawn a church bell rings
Another day is coming on
A baby´s born, an old man dies
Somewhere young lovers
kiss good-bye
I leave my soul and just move on
And wish
that I was there to sing this song

Půlnoc v Chelsea

Děti tu vypadají jako tyčky
Dávají starým flákům nový rytmus
Já se jen usmívám a dávám jim za pravdu

Gotička, celá v černém,
Vážná jako nemocné srdce
Chvíli to trvá, než si člověk zvykne

Ten stařec s flekem od whisky na táři
Ztratil noc, zapomněl svoje jméno
Jeho ubohá žena bude zase spát sama
A není tak těžké porozumět tomu,
proč musí držet za ruku sama sebe

Refrén
Je půlnoc v Chelsea, půlnoc v Chelsea
Nidko mě nežádá o laskavost
Nikdo nehledá osvoboditele
Jsou zaneprázdnění tím, aby vysvobodili mne

Viděl jsem hezkou, osamělou mladou dámu
Vypadá to jako by se její šofér někde ukryl
A jako by její tajemství předal deníku Sun
A později jsem v jednom časopise
nakonec uviděl,
co znamená být svatá a ne královna

Dva zamilovaní vzplanou ohněm
Následují své stíny v temnotě
Někdo vystupuje dnes v noci
z červeného autobusu, který je úplně nacpaný
Zmizí ve stopě světla
Někde někdo sní baby,
všechno je O.K.

Refrén
Je půlnoc v Chelsea, půlnoc v Chelsea
Nikdo mně neprosí o laskavost
Nikdo nehledá osvoboditele
Jsou zaneprázdněni tím, aby vysvobodili mne
Je půlnoc v Chelsea, půlnoc v Chelsea

Nikdo o mě nesnil
Nikdo ode mne nežádá, abysem krvácel
Jsem ten muž, kterým jsem chtěl být
Když v Chelsea dívky zpívají

Je ráno když jdu spát
V dalekém východu slunce zvoní kostelní zvon
Začíná nový den
Dítě se narodí, starý muž zemře
Někde je mladý milenecký pár, který si dává
polibek na rozloučenou
Opouštím svoji duši a jdu dál
A prál bych si,
abych byl dál a mohl zpívat tuto píseň

 

autor(ka): z archívu

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.